Übersetzungen für „recusarer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

recuso

ablehnen, zurückweisen, etw. ausschlagen, sich sträuben (m. Akk; de; m. Infin o. A. C. I.; m. ne o. quominus; nach Negation quin) [ deditionem; condiciones pacis; de stipendio; de iudiciis transferendis ]

2. JUR

recuso

Einspruch erheben

recursō <recursāre>

Intens. v. recurro nicht klass. konkr. u. übtr

recurso

zurücklaufen, -eilen, -kehren

cura recursat

virtus animo recursat

schwebt immer wieder vor

Siehe auch: re-currō

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

re-cūrō <cūrāre> (Cat.)

recuro

wieder heilen

recūsātiō <ōnis> f (recuso)

1.

recusatio

Ablehnung, Weigerung

2. JUR

recusatio

Einspruch, Protest

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

re-curvō <curvāre> poet; nachkl.

recurvo

zurückbeugen, -krümmen [ colla equi; palmam ]

undae recurvatae

geschlängelt

re-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quation) Verg.; nachkl.

recutio

erschüttern

ac-cūsō <cūsāre> (ad u. causa)

1. (vor Gericht)

accuso

anklagen ( ↮ defendere) (das Verbrechen, dessen jmd. angeklagt wird, wird ausgedrückt durch: Gen, de o. propter)

alqm ambitūs (coniurationis, proditionis, rei capitalis) accusare

alqm de vi (de veneficiis, de crimine) accusare

alqm propter iniurias accusare

inter sicarios accusare

weg. Meuchelmordes

alqm capitis accusare (m. Gen der Strafe)

auf Leben u. Tod

2.

accuso

tadeln, jmdm. Vorwürfe machen, sich beschweren, sich beklagen üb. jmd o. über etw (alqm de re; alqm alcis rei; alqd alcis) [ alqm de epistularum neglegentia; regem temeritatis; alcis avaritiam perfidiamque; inertiam adulescentium; superbiam alcis ]

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen

incūsō <incūsāre> (causa)

incuso

beschuldigen, anklagen, sich beschweren, sich beklagen über (m. Akk; alqm alcis rei o. ob alqd; m. quod; m. A. C. I.) [ milites; iniurias Romanorum; alqm probri ]

decussō <decussāre> (decem u. as)

decusso

in der Form eines X o. kreuzweise abteilen