Übersetzungen für „recvperatores“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

recuperātōrius <a, um> (recuperator)

recuperatorius

zu den Ersatzrichtern gehörig, der Ersatzrichter [ iudicium ]

recuperātor <ōris> m (recupero)

1. Tac.

recuperator

Wiedereroberer [ urbis ]

2.

recuperator

Richter in Ersatzklagen

recuperator im Pl

ein aus 3 od. 5 Richtern in Ersatzklagen bestehendes Kollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied.

recuperō <recuperāre> (recipio)

1.

recupero

wiedererlangen, -bekommen, -gewinnen [ amissa; rem publicam die Macht im Staat; urbem wiedererobern; villam suam ab alqo; usum togae die Toga wieder tragen; ius suum; pacem; gloriam; obsides ]

2. übtr

recupero

jmds. Zuneigung wiedergewinnen (alqm u. gratiam o. voluntatem alcis)

recentiorēs SUBST m (recēns)

recentiores

die Neueren

recuperātiō <ōnis> f (recupero)

recuperatio

das Wiedergewinnen [ libertatis ]

temperātor <ōris> m (tempero)

temperator

derjenige, der etw. regelt, ordnet, im rechten Maß einrichtet [ varietatis; voluptatis der das V. m. Maß genießt ]

prōcursātōrēs <rum> m (procurso) MILIT

procursatores

Plänkler

superiōrēs <rum> SUBST m (superus)

superiores

die Vorgänger

aetas superiorum

Vergangenheit

operātor <ōris> m (operor) spätlat

operator

Verfertiger

superātor <ōris> m (supero) Ov.; August.

superator

Überwinder, Besieger [ Gorgonis ]

imperātor <ōris> m (impero)

1.

imperator

Gebieter, Herr, Herrscher [ gentium; terrarum; vitae ]

2.

imperator

Feldherr, Oberbefehlshaber

3.

imperator

siegreicher Feldherr (Ehrentitel, den ein Feldherr nach einem großen Sieg vom Heer u. Senat verliehen bekam, meist dem Namen nachgest.)

4.

imperator

Beiname Jupiters

5. nachkl.

imperator

seit Cäsar Titel der röm. Herrscher, dem Namen vor- o. nachgest.; abs. = röm. Kaiser

6.

imperator

im christl. Mittelalter auch eine Bezeichnung des Kaisers. Noch 1804 nannte sich Napoleon Bonaparte „empereur“

cooperātor <ōris> m (cooperor) Eccl.

cooperator

(geistlicher) Mitarbeiter

imperātōrius <a, um> (imperator)

1.

imperatorius

des Feldherrn, Feldherrn- [ virtutes; forma gebieterisch; partes Rolle; haud- um eines Feldherrn unwürdig ]

2. nachkl.

imperatorius

kaiserlich [ uxor; decus ]

induperātor <ōris> m altl.

→ imperator

Siehe auch: imperātor

imperātor <ōris> m (impero)

1.

imperator

Gebieter, Herr, Herrscher [ gentium; terrarum; vitae ]

2.

imperator

Feldherr, Oberbefehlshaber

3.

imperator

siegreicher Feldherr (Ehrentitel, den ein Feldherr nach einem großen Sieg vom Heer u. Senat verliehen bekam, meist dem Namen nachgest.)

4.

imperator

Beiname Jupiters

5. nachkl.

imperator

seit Cäsar Titel der röm. Herrscher, dem Namen vor- o. nachgest.; abs. = röm. Kaiser

6.

imperator

im christl. Mittelalter auch eine Bezeichnung des Kaisers. Noch 1804 nannte sich Napoleon Bonaparte „empereur“

vituperātor <ōris> m (vitupero)

vituperator

Tadler [ philosophiae; mei ]

fēnerātor <ōris> m (feneror)

fenerator

Geldverleiher; Wucherer; Kapitalist

violentia et crudelitas feneratorum

venerātor <ōris> m (veneror) poet; spätlat

venerator

Verehrer [ domūs vestrae ]

generātor <ōris> m (genero)

1.

generator

Erzeuger, Schöpfer; Ahn(herr), Vorfahr, Stammvater

2. Verg.

generator

Züchter [ equorum ]

I . veterātor <Gen. ōris> (vetus) ADJ

veterator

in etw. alt geworden, routiniert, ergraut, gewandt [ in causis ]; verschmitzt, durchtrieben, schlau, schelmisch [ in disputando ]

II . veterātor <Gen. ōris> (vetus) SUBST m

veterator

alter Fuchs, Schlaukopf, Schelm

recitātor <ōris> m (recito)

1.

recitator

Verleser v. Dokumenten b. gerichtl. Verhandlungen

2. poet; nachkl.

recitator

Vorleser eigener Werke