Übersetzungen für „redardescens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

red-ārdēscō <ārdēscere, – –> Ov.

redardesco

wieder auflodern

flamma redardescet

ex-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, ārsūrus>

1.

exardesco

sich entzünden, in Brand geraten

cinis exstinctus et iam diu frigidus exarsit repente Suet.

2. poet; nachkl.

exardesco

sich erhitzen

3. (v. Personen)

exardesco

entbrennen, in Glut geraten, heftig ergriffen werden [ dolore; libidinibus; iracundiā; amore; desiderio ]

in alqm exardescere

für jmd. in Liebe entbrennen

ad, in alqd exardescere

für etw. entbrennen, sich zu etw. hinreißen lassen [ in perniciosam seditionem; in proelium; ad spem libertatis ]

4. (v. Zuständen, Affekten u. Ä.)

exardesco

entbrennen, ausbrechen, auflodern

bellum exarsit

benevolentiae magnitudo exardescit

5. (vom Preis)

exardesco Suet.

steigen, zunehmen [ in immensum ]

per-adulēscēns <entis>, per-adulēscentulus <ī> m

peradulescens

sehr junger Mann

adolēscēns

→ adulescens

Siehe auch: adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> (Incoh. v. ardeo)

1.

ardesco

in Brand geraten; erglühen

ardescit axis

2.

ardesco

erglänzen, zu leuchten beginnen

fulmineis ignibus ardescunt undae

3.

a.

ardesco

leidenschaftlich entbrennen [ caede; libidinibus; in iras ]

b.

ardesco

in Liebe entbrennen (zu jmdm.: alqo)

non aliā magis arsisti

4. (v. Kampf u. ä.)

ardesco

entbrennen

pugna ardescit

fremitus ardescit equorum

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

in-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> poet; nachkl.

1.

inardesco

sich einbrennen (in etw.: Dat)

vestis umeris Herculis inarsit

2.

inardesco

sich entzünden, erglühen (durch, von etw.: Abl)

nubes inardescit solis radiis

3. übtr

inardesco

leidenschaftlich entbrennen

amor inarsit

rēdārius <ī> m

→ raedarius

Siehe auch: raedārius , raedārius

raedārius <ī> m

Neulatein

raedarius

Fahrer

raedārius <ī> m (raeda)

raedarius

Kutscher

red-arguō <arguere, arguī, argūtum>

redarguo

etw. widerlegen, jmd. Lügen strafen

nosmet ipsos redargui patiamur

oratio, quae neque redargui neque convinci potest

redarguere mendacium alcis

improborum prosperitates redarguunt vim deorum Cic.

redāctus

P. P. P. v. redigo

Siehe auch: red-igō

red-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

redigo

zurücktreiben, -jagen, -bringen [ capellas; alqm in exilium; hostem in castra; übtr in memoriam alcis jmdm. ins Gedächtnis zurückrufen; rem ad pristinam belli rationem die alte Kampfweise wieder aufnehmen ]

2. (Geld)

redigo

einziehen, eintreiben, einnehmen [ pecuniam ex vectigalibus; magnam pecuniam in aerarium; praedam in fiscum konfiszieren; alqd in publicum in die Staatskasse einliefern ]

omnis frumenti copia penes istum est redacta

in seine Hände geliefert

3. (in eine Lage)

redigo

versetzen, bringen [ insulas sub ( o. in ) potestatem unterwerfen; in servitutem; prope ad internecionem gentem ac nomen Nerviorum; alqm in ordinem zur Ordnung weisen; mentem lymphatam in veros timores versetzen; gentes in dicionem imperii; in provinciam o. in formam provinciae; homines in gratiam wieder versöhnen; patrem ad inopiam an den Bettelstab; alqd ad certum zur Gewissheit bringen ];

redigo (m. dopp. Akk)

zu etw. machen [ virum infirmiorem schwächen ]

4. (nach Anzahl, Umfang, Wert)

redigo

herunterbringen, verkleinern, herabsetzen [ praedam ad nihilum; victoriam ad vanum et irritum vereiteln u. zunichte machen ]

loci angustiis redactus est ad paucitatem, quam in hoste contempserat

auf dieselbe geringe Anzahl beschränkt

indecēns <Gen. centis>

P. Adj. zu indeceo

indecens

unschicklich, unanständig, unpassend [ risus ]

Siehe auch: in-deceō

in-deceō <decēre, – –> Plin.

indeceo

übel anstehen (alqm)

perlūcēns Gen

perlucens

entis durchsichtig [ aether; übtr oratio ]