Übersetzungen für „redigitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

red-ipīscor <ipīscī, –> (apiscor) Plaut.

redipiscor

wiedererlangen

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

red-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

redigo

zurücktreiben, -jagen, -bringen [ capellas; alqm in exilium; hostem in castra; übtr in memoriam alcis jmdm. ins Gedächtnis zurückrufen; rem ad pristinam belli rationem die alte Kampfweise wieder aufnehmen ]

2. (Geld)

redigo

einziehen, eintreiben, einnehmen [ pecuniam ex vectigalibus; magnam pecuniam in aerarium; praedam in fiscum konfiszieren; alqd in publicum in die Staatskasse einliefern ]

omnis frumenti copia penes istum est redacta

in seine Hände geliefert

3. (in eine Lage)

redigo

versetzen, bringen [ insulas sub ( o. in ) potestatem unterwerfen; in servitutem; prope ad internecionem gentem ac nomen Nerviorum; alqm in ordinem zur Ordnung weisen; mentem lymphatam in veros timores versetzen; gentes in dicionem imperii; in provinciam o. in formam provinciae; homines in gratiam wieder versöhnen; patrem ad inopiam an den Bettelstab; alqd ad certum zur Gewissheit bringen ];

redigo (m. dopp. Akk)

zu etw. machen [ virum infirmiorem schwächen ]

4. (nach Anzahl, Umfang, Wert)

redigo

herunterbringen, verkleinern, herabsetzen [ praedam ad nihilum; victoriam ad vanum et irritum vereiteln u. zunichte machen ]

loci angustiis redactus est ad paucitatem, quam in hoste contempserat

auf dieselbe geringe Anzahl beschränkt

redimiō <redimīre>

1.

redimio

umbinden, umwinden, bekränzen [ capillos mitrā; tempora vittā; frontem coronā ]

2. übtr

redimio

umgeben

silvis redimita loca

redivīvum <ī> nt (redivivus)

redivivum

schon gebrauchtes Baumaterial

redivīvus <a, um> (re u. vivus)

1. nachkl.

redivivus

wieder lebendig geworden, auferstanden [ senex; Christus ]

2.

redivivus

wieder benutzt, schon gebraucht [ lapis ]

largītor <ōris> m (largior)

1.

largitor

freigebiger Spender

praedae erat largitor

die Beute verteilte er freigebig

largitor attrib

freigebig

2.

largitor

Bestecher

exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi Cic.

ēsurītor <ōris> m (esurio¹) nachkl.

esuritor

Hungerleider

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]