Übersetzungen für „refrenande“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-frēnō <frēnāre>

refreno

zügeln, hemmen, zurückhalten [ adulescentes a gloria; aquas; iuventutem omnium opibus ]

refrēnātiō <ōnis> f (refreno) Sen.

refrenatio

Zügelung [ doloris ]

I . re-fricō <fricāre, fricuī, fricātūrus> VERB trans

1.

refrico

wieder aufreißen [ vulnera, auch übtr ]

2. übtr

refrico

erneuern, wieder erregen [ desiderium ac dolorem; memoriam pulcherrimi facti ]

II . re-fricō <fricāre, fricuī, fricātūrus> VERB intr

refrico

wieder ausbrechen

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

refringo

aufbrechen, erbrechen, zerbrechen [ ianuam; carcerem; Palatii fores; vestes aufreißen; ramum abbrechen ]

2. übtr

refringo

brechen [ dominationem Atheniensium; Achivos die Macht der Achiver; vim fluminis ]

dē-frēnātus <a, um> (freno) Ov.

defrenatus

zügellos [ cursus ]

īn-frēnō <frēnāre>

1.

infreno

(auf)zäumen, anschirren [ equum; currūs anspannen ]

2. übtr

infreno

im Zaum halten, bändigen

re-frīgerō <frīgerāre> (frigus)

1.

refrigero

abkühlen [ membra undā ]

refrigerari mediopass.

sich abkühlen [ umbris aquisve ]

2. mediopass. übtr

refrigero

erkalten, nachlassen, sich verlieren

sermone refrigerato

accusatio refrigeratur

re-frāgor <frāgārī> (vgl. suffragor)

1. (m. Dat)

refragor

stimmen gegen, widerstreben [ petenti; sibi; honori alcis ]

2. nachkl. (v. Sachen)

refragor

hinderlich sein, im Wege stehen

refrīgerātiō <ōnis> f

Neulatein

refrigeratio

Kühlung

re-frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –>

1.

refrigesco nicht klass.

wieder kalt werden, wieder kühl werden, sich abkühlen

cor corpore cum toto refrixit Ov.

2. übtr

refrigesco

erkalten, nachlassen, ins Stocken geraten, an Bedeutung verlieren

illud crimen in causa refrixit

belli apparatūs refrigescent

sortes refrixerunt

sind außer Gebrauch gekommen

a iudiciis forum refrixit

es geht bei den Gerichten nicht mehr so hitzig zu

Scaurus refrixerat

hatte kaum Aussicht, gewählt zu werden

Menander, Menandrus <drī> m

Menander

der bedeutendste Dichter der neueren att. Komödie (etwa 342–292 v. Chr.), Zeitgenosse Epikurs, Vorbild der röm. Komödie, des Plautus u. des Terenz

re-frēgī

Perf v. refringo

Siehe auch: re-fringō

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

refringo

aufbrechen, erbrechen, zerbrechen [ ianuam; carcerem; Palatii fores; vestes aufreißen; ramum abbrechen ]

2. übtr

refringo

brechen [ dominationem Atheniensium; Achivos die Macht der Achiver; vim fluminis ]

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

ef-frēnātus, ef-frēnus <a, um> (frenum)

1.

effrenatus

ohne Zügel, abgezäumt [ equus ]

2. übtr

effrenatus

zügellos, unbändig [ homo; multitudo; cupiditas; furor ]

īnfrēnātus¹

P. P. P. v. infreno

Siehe auch: īn-frēnō

īn-frēnō <frēnāre>

1.

infreno

(auf)zäumen, anschirren [ equum; currūs anspannen ]

2. übtr

infreno

im Zaum halten, bändigen