Übersetzungen für „regerunde“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

regero

zurücktragen, -bringen [ terram e fossa; tellurem in die Grube zurückwerfen; faces zurückwerfen, -schleudern; radios zurückstrahlen ]

2. übtr

regero

zurückgeben, erwidern [ convicia ]

3. übtr

regero

auf jmd. schieben [ culpam in alqm ]

regō <regere, rēxī, rēctum>

1.

rego

(gerade) richten, lenken, leiten [ habenas; equum; navem velis; clavum das Steuer; tela per auras; motum mundi; caeca vestigia filo; studia consiliis ]

2.

rego

abstecken, abgrenzen [ fines Grenzen ziehen ]

3.

rego

regieren, beherrschen, verwalten [ Massilienses summā iustitiā; rem publicam; domum; clientelas; cohortes kommandieren ]

eo regente abs. Tac.

unter seiner Regierung

ambitioso imperio regebat

4.

rego

zurechtweisen [ errantem; alcis dubitationem ]

re-gelō <gelāre> nachkl.

regelo

etw. wieder auftauen

unde-unde ADV poet; nachkl.

undeunde

woher auch immer

regēns <entis> SUBST m nachkl. (regō)

regens

Herrscher

clementia regentis

nē-cunde (ne² u. unde)

necunde

damit nicht irgendwoher

re-generō <generāre> nachkl.

regenero

wieder erzeugen, v. neuem hervorbringen