Übersetzungen für „regiratur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-girō <girāre> mlt.

regiro

wenden

per-īrātus <a, um>

periratus

sehr zornig

sēvirātus <ūs> m (sevir) Petr.

seviratus

Amt der Sechsmänner

re-grātior <grātiārī> mlt.

regratior

danken

regenerātus <a, um>

P. Adj. zu regenero

regeneratus

wieder geboren, getauft

Siehe auch: re-generō

re-generō <generāre> nachkl.

regenero

wieder erzeugen, v. neuem hervorbringen

regiōnātim ADV (regio)

regionatim

bezirksweise

rēgillus <a, um> (rego) vorkl.; spätlat

1.

regillus

m. senkrecht gezogenen Kettenfäden gewebt

2. scherzh als Demin. v. regius

regillus

königlich, prächtig

rēgi-ficus <a, um> (rex u. facio) poet

regificus

königlich, prächtig [ luxus ]

registrum <ī> nt mlt.

registrum

Verzeichnis, Register

rēgia <ae> f (regius) domus

1.

regia

Königsburg, königl. Palast, Schloss, Residenz [ caeli Himmelsburg ]

qui regiam tuebantur Nep.

die Palastgarde

2. (in Rom)

regia

Königsburg des Numa, nach der Vertreibung der Könige Sitz des pontifex maximus

3.

regia

Königszelt im Lager

4. nachkl.

regia

Säulenhalle

5.

regia

königliche Familie

6. nachkl.

regia

Hof(staat)

7. nachkl.

regia

Königswürde

rēgīna <ae> f (rex)

1.

regina

Königin, als Herrscherin u. als Gattin des Königs: Dido; auch v. Göttinnen: Iuno; Venus; siderum regina bicornis = Luna

2. poet; nachkl.

regina

Königstochter, Prinzessin [ Colchorum = Medea; sacerdos königliche Priesterin ]

3. Kom. (v. vornehmen Frauen)

regina

Herrin, Gebieterin

4. übtr

regina

Königin, Beherrscherin

regina pecunia

haec una virtus (iustitia) omnium est domina et regina virtutum Cic.

rēgius <a, um> (rex)

1.

regius

königlich, Königs- [ insignia; potestas; civitas Monarchie; genus; nomen; causa Einsetzung des Königs; ornatus; bellum m. einem König; exercitus des (Perser-)Königs; legatio; virgo Prinzessin; ales Adler als Vogel des Jupiter ]

2.

regius

eines Königs würdig, Königen geziemend [ morbus Gelbsucht ]

more regio vivere

zügellos

3.

regius

prächtig [ apparatus; comitatus; moles Bauten ]

4.

regius

tyrannisch, despotisch [ spiritus despotischer Hochmut ]

obīrātus <a, um>

P. Adj. zu obirascor (m. Dat)

obiratus

zornig, ergrimmt, erzürnt [ potentibus ]

Siehe auch: ob-īrāscor

ob-īrāscor <īrāscī, īrātus sum>

obirascor

zornig werden, sich erzürnen über: Dat [ fortunae ]

sub-īrātus <a, um> (abs. o. alci)

subiratus

etw. zornig, etw. verstimmt