Übersetzungen für „religiosumque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

religiōsus <a, um> (religio)

1.

religiosus

voller Bedenken, bes. rel. bedenklich, ängstlich [ civitas ], v. böser Vorbedeutung [ dies (wie der dies Alliensis) ]

2.

religiosus

gewissenhaft [ iudex; testis; in testimoniis ]

religiose promittere

Atticorum aures religiosae

3.

religiosus

gottesfürchtig, fromm, religiös [ maiores nostri; iura ]

religiose deos colere

4.

religiosus

heilig, ehrwürdig [ templum; signum; limina deorum; delubra; Ceres ]

5. vor- u. nachkl.

religiosus

abergläubisch; scheinheilig

religiōsitās <ātis> f (religiosus) Eccl.

religiositas

Gottesfurcht, Frömmigkeit, Religiosität

ir-religiōsus <a, um>

irreligiosus

gottlos, ohne Ehrfurcht, respektlos

quīvīs-cumque, quaevīs-cumque, quodvīs-cumque poet

quiviscumque

wer es auch sei, was es auch sei, jeder