Übersetzungen für „renideare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-nīdeō <nīdēre, – –>

1.

renideo

zurückstrahlen, glänzen, schimmern

pura nocturno renidet luna mari Hor.

nec domus argento fulgenti auroque renidet

2. übtr

renideo

vor Freude strahlen, lächeln [ falsum heuchlerisch grinsen ]

ore renidenti

m. vor Freude strahlendem Gesicht

3. (m. Infin)

renideo

sich freuen

re-nōdō <nōdāre> poet

renodo

entknoten, auflösen [ comam ]

renīdēscō <renīdēscere, – –> (Incoh. v. renideo) Lucr.

renidesco

erglänzen

re-creō <creāre>

1. nicht klass.

recreo

v. neuem schaffen, wieder erzeugen [ lumen ], umformen, umgestalten [ homines; vitam ]

2.

recreo

wiederherstellen, wiederbeleben, kräftigen, erfrischen [ vires; voculas; provinciam perditam ]

se recreare u. mediopass. recreari

sich erholen [ ex timore; ex vulneribus ]

dē-līneō <līneāre> nachkl.

delineo

zeichnen, skizzieren

re-nō¹ <nāre>

reno

zurückschwimmen

reno übtr

wieder auftauchen

saxa renant

re-nārrō <nārrāre> poet

renarro

wieder erzählen

re-novō <novāre>

1. konkr. u. übtr

renovo

erneuern, wiederherstellen [ templum; agrum durch Brache erneuern; agrum aratro durch Pflügen erneuern; scelus pristinum; bellum; proelium; hospitium; dextras den Handschlag = die unter Handschlag gegebene Zusage; vulnera wieder aufreißen; senectutem verjüngen; memoriam patris auffrischen ]

2.

renovo

ins Gedächtnis zurückrufen, wiederholen

renovabitur prima illa militia

renovabo illud, quod initio dixi

3.

renovo

hinzurechnen [ fenus in singulos annos Zinseszins rechnen ]

4.

renovo

erfrischen, erquicken, sich erholen lassen [ rem publicam; corpora animosque militum ]

se renovare u. mediopass. renovari

sich erholen

se novis opibus copiisque renovare

wieder zu Kräften kommen

renūtō <renūtāre> (Intens. v. renuo) Lucr; spätlat

renuto

sich weigern, sich widersetzen