Latein » Deutsch

Übersetzungen für „renitende“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-nīdeō
prae-niteō
renīdēscō
re-nītor
ēnitēscō
paeniteō
re-tendō
paenitentia
poenitentia

Meintest du vielleicht: renidere , praenitere , retendere , renideo , paenitere , enitesco , renitor , renidesco , poenitentia , paenitentia und renidescere

re-nīdeō <nīdēre, – –>

1.

renideo

zurückstrahlen, glänzen, schimmern

pura nocturno renidet luna mari Hor.

nec domus argento fulgenti auroque renidet

2. übtr

renideo

vor Freude strahlen, lächeln [ falsum heuchlerisch grinsen ]

ore renidenti

m. vor Freude strahlendem Gesicht

3. (m. Infin)

renideo

sich freuen

prae-niteō <nitēre, nituī, –> poet; nachkl.

1.

praeniteo

hervorleuchten

luna subito praenitens

2. (alci) übtr

praeniteo

jmd. überstrahlen

unius facies praenitet omnibus Sen.

renīdēscō <renīdēscere, – –> (Incoh. v. renideo) Lucr.

renidesco

erglänzen

re-nītor <nītī, nīsus sum>

renitor

sich widersetzen

ēnitēscō <ēnitēscere, ēnituī, –>

Incoh. v. eniteo

enitesco

erglänzen, hervorleuchten

Siehe auch: ē-niteō

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

I . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> persönl.

paeniteo

Missfallen finden, missbilligen, bereuen

paenitendus

verwerflich

haud paenitendus

anerkennenswert

id paenitendum est

paenitens consilii (m. Gen)

II . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> unpers (alqm)

paenitet

es reut, verdrießt, ärgert jmd., jmd. bereut etw., ist m. etw. unzufrieden, ärgert sich über etw. m. Gen; alqd nur beim Neutr. eines Pron; m. Infin, m. quod o. m. indir. Frages.

populum iudicii paenitebat

me paenitet consilii

me meorum factorum numquam paenitebit

ohne Akk der Person: aetatis maxime paenitebat