Übersetzungen für „renouatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

renovātiō <iōnis> f (renovo)

1.

renovatio

Erneuerung [ mundi; doctrinae Rückkehr zu; auspiciorum; timoris ]

2.

renovatio

Zinserneuerung [ singulorum annorum Zinseszins ]

re-nūntiō <nūntiāre>

1.

renuntio

melden, Bericht erstatten, berichten (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.)

2.

renuntio

amtlich berichten, amtlich melden (etw., von, über etw.: Akk) [ postulata Caesaris; legationem; alqd ad senatum; alqd in concilium; numerum militum ]

3. (die Wahl eines Beamten)

renuntio

verkündigen, ausrufen (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ Murenam consulem ]

ter praetor centuriis cunctis renuntiatus est

praetor primus (an erster Stelle) renuntiatus est

4.

renuntio

absagen, aufkündigen [ alci hospitium; alci amicitiam ]

5. Kom.; nachkl.

repudium alci renuntiare

die Ehe aufkündigen

6. (m. Dat) nachkl.

renuntio

etw. aufgeben, auf etw. verzichten [ vitae; officiis civilibus ]

7. nachkl. (m. A. C. I.)

sibi renuntiare

sich zu Gemüte führen

8.

ad alqm renuntiare (Plaut.) = alci ad cenam renuntiare (Sen.)

jmdm. eine Einladung zu Tisch absagen

ēnōdātiō <ōnis> f (enodo)

enodatio

Entwirrung, Erklärung

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung

helluātiō <ōnis> f (helluor)

helluatio

genießerisches Leben, üppiges Essen und Trinken, Schwelgerei

prēnsātiō <ōnis> f (prenso)

prensatio

(Amts-)Bewerbung

renūntiātiō <ōnis> f (renuntio)

renuntiatio

Bekanntmachung, Verkündigung, Bericht (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ eius; suffragiorum ]

extenuātiō <ōnis> f (extenuo)

1. RHET

extenuatio

Verkleinerung, verkleinernde Darstellung

distincte concisa brevitas et extenuatio Cic.

2. nachkl.

extenuatio

Verdünnung [ aëris ]

parentātiō <ōnis> f (parento) spätlat

parentatio

Totenfeier

refrēnātiō <ōnis> f (refreno) Sen.

refrenatio

Zügelung [ doloris ]

re-nōdō <nōdāre> poet

renodo

entknoten, auflösen [ comam ]

re-novō <novāre>

1. konkr. u. übtr

renovo

erneuern, wiederherstellen [ templum; agrum durch Brache erneuern; agrum aratro durch Pflügen erneuern; scelus pristinum; bellum; proelium; hospitium; dextras den Handschlag = die unter Handschlag gegebene Zusage; vulnera wieder aufreißen; senectutem verjüngen; memoriam patris auffrischen ]

2.

renovo

ins Gedächtnis zurückrufen, wiederholen

renovabitur prima illa militia

renovabo illud, quod initio dixi

3.

renovo

hinzurechnen [ fenus in singulos annos Zinseszins rechnen ]

4.

renovo

erfrischen, erquicken, sich erholen lassen [ rem publicam; corpora animosque militum ]

se renovare u. mediopass. renovari

sich erholen

se novis opibus copiisque renovare

wieder zu Kräften kommen

renovāmen <minis> nt (renovo) Ov.

renovamen

Erneuerung, Neugestaltung; neue Gestalt

mūtuātiō <ōnis> f (mutuor)

mutuatio

das Borgen, Anleihe

āvocātiō <ōnis> f (avoco)

avocatio

Ablenkung