Übersetzungen für „renowned“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

renovāmen <minis> nt (renovo) Ov.

renovamen

Erneuerung, Neugestaltung; neue Gestalt

re-nōdō <nōdāre> poet

renodo

entknoten, auflösen [ comam ]

re-novō <novāre>

1. konkr. u. übtr

renovo

erneuern, wiederherstellen [ templum; agrum durch Brache erneuern; agrum aratro durch Pflügen erneuern; scelus pristinum; bellum; proelium; hospitium; dextras den Handschlag = die unter Handschlag gegebene Zusage; vulnera wieder aufreißen; senectutem verjüngen; memoriam patris auffrischen ]

2.

renovo

ins Gedächtnis zurückrufen, wiederholen

renovabitur prima illa militia

renovabo illud, quod initio dixi

3.

renovo

hinzurechnen [ fenus in singulos annos Zinseszins rechnen ]

4.

renovo

erfrischen, erquicken, sich erholen lassen [ rem publicam; corpora animosque militum ]

se renovare u. mediopass. renovari

sich erholen

se novis opibus copiisque renovare

wieder zu Kräften kommen

re-neō <nēre, – –> poet (Gewebe)

reneo

auflösen [ fila die Schicksalsfäden der Parzen ]

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

re-nō¹ <nāre>

reno

zurückschwimmen

reno übtr

wieder auftauchen

saxa renant

re-nīdeō <nīdēre, – –>

1.

renideo

zurückstrahlen, glänzen, schimmern

pura nocturno renidet luna mari Hor.

nec domus argento fulgenti auroque renidet

2. übtr

renideo

vor Freude strahlen, lächeln [ falsum heuchlerisch grinsen ]

ore renidenti

m. vor Freude strahlendem Gesicht

3. (m. Infin)

renideo

sich freuen

re-nuō <nuere, nuī, –>

1. poet; nachkl.

renuo

abwinken

2. übtr

renuo

ablehnen, verneinen, missbilligen [ convivium ]

renuente deo

ohne Zustimmung

3. (alci rei)

renuo

widersprechen [ crimini ]