Übersetzungen für „repromittendis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-prōmittō <prōmittere, prōmīsī, prōmissum>

1.

repromitto

ein Gegenversprechen geben, dafür versprechen

2. (m. A. C. I.) Suet.

repromitto

wieder versprechen

3. Eccl.

repromitto

versprechen, verheißen

reprōmissiō <ōnis> f (repromitto)

1.

repromissio

das Gegenversprechen

2. Eccl.

repromissio

Versprechen, Verheißung

terra repromissionis

das gelobte Land

prō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

promitto

(lang) wachsen lassen (Haar u. Bart) [ crinem; barbam ]

2. nachkl.

promitto

hervorfließen lassen [ lacrimas ]

3. übtr

promitto

versprechen, verheißen, zusagen, zusichern (m. Akk; auch de; m. Adv; m. A. C. I. fut; [ Plaut. ] m. Infin) [ auxilium; opem; dona; salutem; carmen; se ultorem m. Rache drohen, Rache schwören; se socios fugae; de alcis voluntate; übtr sibi reditum sich Hoffnung auf Rückkehr machen ]

donum Iovi dicatum atque promissum Cic.

gelobt

4.

ad alqm [o. ad cenam] promittere

eine Einladung annehmen, zusagen

5.

promitto

vorhersagen

id futurum, quod evenit, promittere posse

ap-prōmittō <prōmittere, – –>

appromitto

noch dazu versprechen