Übersetzungen für „reseminature“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-sēminō <sēmināre> Ov.

resemino

wieder erzeugen [ se vom Phönix ]

sēminātor <ōris> m (semino)

1.

seminator

Sämann

2. übtr

seminator

Urheber [ omnium malorum ]

rēsīnātus <a, um> (resina) nachkl.

1.

resinatus

mit Harz bestrichen [ iuventus um die Haare zu entfernen u. die Haut zu glätten ]

2.

resinatus

m. Harz gewürzt [ vinum ]

sēminō <sēmināre> (semen)

1. nachkl.

semino

säen

2. übtr

semino

erzeugen, hervorbringen

īn-sēminō <sēmināre> Gell.

insemino

einsäen, einpflanzen [ übtr morbum visceribus ]

prō-sēminō <sēmināre>

1.

prosemino

aussäen

2. übtr

prosemino

fortpflanzen

resegmina <num> nt (reseco) Plin.

resegmina

Abfälle, Schnitzel

reservatum <i> nt

Neulatein

reservatum

Naturschutzgebiet

re-serō <serāre> (sera)

1. poet

resero

entriegeln, öffnen [ portas hosti; carcerem; urbem ]

2. übtr

resero

erschließen, (er)öffnen, zugänglich machen [ rem familiarem; aures; pectus; Italiam exteris gentibus ]

3. poet; nachkl.

resero

offenbaren [ futura; secreta ]

4. poet; nachkl.

resero

etw. anfangen [ annum ]

re-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

reseco

abschneiden [ linguam; truncos; radices; ad vivum bis ins Fleisch schneiden, übtr allzu genau nehmen ]

2. übtr

reseco

beschneiden, beschränken, hemmen; beseitigen [ spem longam; crimina; libidinem ]

re-secrō <secrāre> (sacro) Plaut.; spätlat

1.

resecro

von neuem bitten

2.

resecro

die Bitte zurücknehmen

re-servō <servāre>

1.

reservo

aufbewahren, aufsparen, vorbehalten [ praedam alci; in diem; facta capiti alcis an ihm rächen; ad extremum für den äußersten Fall; legiones ad pericula; cetera praesenti sermoni zur mündlichen Unterredung; crimen iudicio ]

2.

reservo

erhalten, (er)retten [ se sibi suisque; consulem ex media morte ]

3.

reservo

(bei)behalten [ nihil ad similitudinem hominis nichts Menschenähnliches ]

effēminātus <a, um>

P. Adj. zu effemino

effeminatus

verweichlicht, weibisch

Siehe auch: ef-fēminō

ef-fēminō <fēmināre> (femina)

1.

effemino

weiblich machen

2.

effemino

weibisch machen, verweichlichen [ corpus animumque virilem; vultum ]

dis-sēminō <sēmināre>

dissemino

aussäen

dissemino übtr

ausstreuen, verbreiten [ malum ]