Übersetzungen für „reservations“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

reservatum <i> nt

Neulatein

reservatum

Naturschutzgebiet

servātiō <ōnis> f (servo) nachkl.

servatio

Verfahren, Brauch

observātiō <ōnis> f (observo)

1.

observatio

Beobachtung [ siderum ]

2.

observatio

Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt [ in bello movendo ]

3. nachkl.

observatio

Einhaltung [ dierum ]

4. nachkl.

observatio

Regel [ sermonis antiqui ]

re-servō <servāre>

1.

reservo

aufbewahren, aufsparen, vorbehalten [ praedam alci; in diem; facta capiti alcis an ihm rächen; ad extremum für den äußersten Fall; legiones ad pericula; cetera praesenti sermoni zur mündlichen Unterredung; crimen iudicio ]

2.

reservo

erhalten, (er)retten [ se sibi suisque; consulem ex media morte ]

3.

reservo

(bei)behalten [ nihil ad similitudinem hominis nichts Menschenähnliches ]

cōnservātiō <ōnis> f (conservo)

1.

conservatio

Aufbewahrung, Erhaltung [ frugum ]

2. übtr

conservatio

Bewahrung, Erhaltung, Rettung [ ordinis; officiorum; bonorum; aequabilitatis; Marii ]

servātor <ōris> m (servo)

servator

Erhalter, (Er-)Retter [ mundi; urbis; salutis Erlöser ]

observātor <ōris> m (observo) nachkl.

observator

Beobachter

resignātiō <ōnis> f mlt.

resignatio

Verzicht, Resignation

respīrātiō <ōnis> f (respiro)

1.

respiratio

das Atemholen

sine respiratione pugnare

ununterbrochen

2.

respiratio

Pause im Reden

3.

respiratio

Ausdünstung [ aquarum ]

re-serō <serāre> (sera)

1. poet

resero

entriegeln, öffnen [ portas hosti; carcerem; urbem ]

2. übtr

resero

erschließen, (er)öffnen, zugänglich machen [ rem familiarem; aures; pectus; Italiam exteris gentibus ]

3. poet; nachkl.

resero

offenbaren [ futura; secreta ]

4. poet; nachkl.

resero

etw. anfangen [ annum ]

re-sēminō <sēmināre> Ov.

resemino

wieder erzeugen [ se vom Phönix ]

resecūtus

P. P. Akt. v. resequor

Siehe auch: re-sequor

re-sequor <sequī, secūtus sum> nur in den Perf.-Formen Ov.

resequor

antworten (jmdm.: Akk) [ alqm dictis; rogantem ]

resegmina <num> nt (reseco) Plin.

resegmina

Abfälle, Schnitzel

coacervātiō <ōnis> f (coacervo)

1. RHET

coacervatio

Anhäufung (v. Beweisen u. ä.)

2. Sen.

coacervatio

Aufhäufung [ aliorum super alios ruentium ]

cōnservātor <ōris> m (conservo)

conservator

Bewahrer, Erhalter, Retter [rei publicae; urbis]

conservator

Verehrer (Gottes)

servātrīx <īcis> f (servator)

servatrix

Erhalterin, (Er-)Retterin

acervātim ADV (acervo)

1.

acervatim

haufenweise, in Massen

2.

acervatim

gedrängt, kurz (gefasst), summarisch [ dicere ]

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung

catervātim ADV (caterva) poet; nachkl.

catervatim

in Scharen, scharenweise