Übersetzungen für „resilientia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dēsipientia <ae> f (desipio) Lucr.

desipientia

Wahnsinn

dēspicientia <ae> f (despicio)

despicientia

Verachtung [ rerum externarum ]

īnsipientia <ae> f (insipiens)

insipientia

Unverstand, Torheit

perspicientia <ae> f (perspicio)

perspicientia

völlige Einsicht, Erkenntnis [ veri ]

praescientia <ae> f (praescio) nachkl.

praescientia

das Vorherwissen

scientia <ae> f (sciens)

1.

scientia

Kenntnis (m. Gen o. de) [ regionum; futurorum malorum ]

2.

scientia

Einsicht in eine Sache, Geschicklichkeit, Wissenschaft (m. Gen o. in re) [ iuris; rei militaris; oppugnationis; in legibus interpretandis ]; gründliches bes. philos. Wissen

sapientia <ae> f (sapiens)

sapientia

Verstand, Einsicht, Klugheit; (Lebens-)Weisheit, Philosophie

īnscientia <ae> f (insciens)

1.

inscientia

Unwissenheit, Unverstand [ hostium; vulgi; ducum ]

2.

inscientia

Unkenntnis (abs. o. m. Gen obi.) [ locorum ]

3. PHILOS

inscientia

das Nichtwissen, das zur Erforschung der Wahrheit treibt

efficientia <ae> f (efficio)

efficientia

Wirksamkeit [ solis ]

effigientia <ae> f (effingo) Mart.

effigientia

Schöpfung

effigientia meton.

Schöpfer

re-siliō <silīre, siluī, –> (salio)

1.

resilio

zurückspringen [ ad manipulos ]

ranae resiliunt in lacus

2.

resilio

zurück-, abprallen

übtr crimen ab alqo resilit

haftet nicht an jmdm., trifft jmd. nicht

3. poet; nachkl.

resilio

sich zusammenziehen, zusammenschrumpfen, sich verkleinern [ in spatium breve ]

cornua cochlearum protenduntur ac resiliunt

audientia <ae> f (audiens)

1.

audientia

Aufmerksamkeit, Gehör

2. spätlat

audientia

Tagung; Gerichtssitzung

patientia <ae> f (patiens)

1.

patientia

das Erleiden, Erdulden, Ertragen [ paupertatis; frigoris; famis; contumeliarum ]

2.

patientia

Ausdauer, Arbeitsamkeit [ animi; corporis ]

alci rei patientiam adhibere

für etw. Ausdauer beweisen

3. Hor.

patientia

Genügsamkeit, Entsagung

4.

patientia

Geduld, Nachsicht, Nachgiebigkeit

patientiā alcis abuti

5. nachkl.

patientia

Gleichgültigkeit, Indolenz

6.

patientia

wollüstige Hingabe

7.

patientia nachkl.

Unterwürfigkeit [ hostium ]

Britanniam uno proelio veteri patientiae restituit Tac.

resignātiō <ōnis> f mlt.

resignatio

Verzicht, Resignation

experientia <ae> f (experior)

1. (m. Gen)

experientia

Versuch, Probe [ patrimonii amplificandi; veri ]

2. poet; nachkl.

experientia

Erfahrung (in: Gen) [ multarum rerum; proeliorum; mentis ]

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia

das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]

alqm in conscientiam assumere

jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia

Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)

conscientia virium nostrarum

conscientia de culpa

nostra stabilis conscientia

Selbstbewusstsein

3.

conscientia

Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)

conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

impatientia <ae> f (impatiens) nachkl.

1. (m. Gen)

impatientia

Unvermögen, etw. zu ertragen [ silentii; frigorum ]

2.

impatientia

Ungeduld (bei etw.: m. Gen)

3.

impatientia

Schwäche

4. STOA

impatientia

Leidenschaftslosigkeit

oboedientia <ae> f (oboediens)

oboedientia

Gehorsam (geg. etw.: Gen) [ imperiorum ]