Übersetzungen für „resilitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-siliō <silīre, siluī, –> (salio)

1.

resilio

zurückspringen [ ad manipulos ]

ranae resiliunt in lacus

2.

resilio

zurück-, abprallen

übtr crimen ab alqo resilit

haftet nicht an jmdm., trifft jmd. nicht

3. poet; nachkl.

resilio

sich zusammenziehen, zusammenschrumpfen, sich verkleinern [ in spatium breve ]

cornua cochlearum protenduntur ac resiliunt

rēsīnātus <a, um> (resina) nachkl.

1.

resinatus

mit Harz bestrichen [ iuventus um die Haare zu entfernen u. die Haut zu glätten ]

2.

resinatus

m. Harz gewürzt [ vinum ]

rescītus

P. P. P. v. rescisco

Siehe auch: re-scīscō

re-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

rescisco

erfahren, Nachricht erhalten (m. Akk o. de) [ futurum; de adventu alcis ]

re-sībilō <sībilāre> spätlat

resibilo

entgegenzischen, gehässig erwidern

residuum <ī> nt (residuus)

residuum

Rest [ nobilium ]

residuus <a, um> (resideo)

residuus

zurückbleibend, zurückgeblieben, übrig [ odium; ira bellorum ]; rückständig [ pecuniae ]

re-sipīscō <sipīscere, sipīvī, sipiī [o. sipuī, -] > (resipio)

1.

resipisco

wieder zur Besinnung kommen, sich wieder erholen

2.

resipisco

wieder zur Einsicht kommen

3. Ter.

resipisco

wieder Mut fassen

re-sistō <sistere, stitī, –>

1.

resisto

stehen bleiben, Halt machen, stillstehen [ in itinere; ad revocantis verba ];

(v. Lebl.) beata vita resistet extra fores limenque carceris

resistentibus flammis

da die Flammen nicht weiter vordrangen

2.

resisto

zurückbleiben, verbleiben [ Athenis; in regno ]

3. (in der Rede)

resisto

innehalten, stocken [ media in voce ]

verba resistunt

4.

resisto

wieder festen Fuß fassen, wieder zum Stehen kommen

ubi lapsi resistamus

5.

resisto

Widerstand leisten, sich widersetzen, sich entgegenstellen (m. Dat; m. ne, nach Negation m. quin) [ hostibus; venientibus; ventis; huic rogationi; dolori; lacrimis et precibus; vi contra vim ]

mens resistens ad calamitates perferendas

widerstandsfähig gegen

nullo resistente

ohne jeden Widerstand

omnibus his resistitur

tennitur Ter.

→ tenditur

dē-siliō <silīre, siluī, sultum> (salio)

1.

desilio

herabspringen

de (ex) navibus desilire

de raeda desilire

ex essedis desilire

ex (ab) equo desilire

in mare desilire

in artum desilire

sich verrennen

equites ad pedes desiliunt

2. (v. Sachen)

desilio poet

herabstürzen

ex alto desiliens aqua

unde loquaces lymphae desiliunt tuae Hor.

re-sīmus <a, um>

resimus

aufgestülpt [ nares ]

re-sipiō <sipere, – –> (sapio)

1. (alqd) vor- u. nachkl.

resipio

nach etw. schmecken

2. übtr

resipio

etw. erkennen lassen, verspüren lassen

Epicurus homo non aptissimus ad iocandum, minimeque resipiens patriam Cic.

istae comoediae resipiunt stilum Plautinum Gell.

re-sipiī

→ resipisco

Siehe auch: re-sipīscō

re-sipīscō <sipīscere, sipīvī, sipiī [o. sipuī, -] > (resipio)

1.

resipisco

wieder zur Besinnung kommen, sich wieder erholen

2.

resipisco

wieder zur Einsicht kommen

3. Ter.

resipisco

wieder Mut fassen