Übersetzungen für „resolutionibus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

resolūtiō <ōnis> f (resolvo)

1. nachkl.

resolutio

Auflösung, Lockerung [ lori ]

2. mlt.

resolutio

Entschließung

absolūtōrius <a, um> (absolvo) nachkl.

absolutorius

freisprechend ( ↮ damnatorius) [ sententiae; tabella ]

solūtilis <e> (solutus) Suet.

solutilis

(leicht) zerfallend [ navis ]

revolūtiō <iōnis> f (revolvo) spätlat

1.

revolutio

das Zurückwälzen [ lapidis ]

2.

revolutio

Umdrehung der Himmelskörper

3.

revolutio

Rückkehr

resonābilis <e> (resono) poet

resonabilis

widerhallend [ echo ]

absolūtiō <ōnis> f (absolvo)

1.

absolutio

Freisprechung ( ↮ damnatio, condemnatio), Befreiung (von: m. Gen) [ anxietatis ]

2.

absolutio

Vollendung, Vollkommenheit [ rationis; corporis ]; Vollständigkeit (in der Darstellung)

3. Eccl.

absolutio

Absolution

exsolūtiō <ōnis> f (exsolvo) Sen.

exsolutio

Erlösung, Befreiung

ir-resolūtus <a, um> (in-² u. resolvo) poet; spätlat

irresolutus

unaufgelöst, unauflösbar [ vincula ]

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

ēvolūtiō <iōnis> f (evolvo)

evolutio

das Aufrollen einer Buchrolle = das Lesen [ poëtarum ]

īn-solūtus <a, um> (in-² u. solvo)

insolutus

ungelöst [ quaestio ]

absolūtus <a, um> P. Adj. zu absolvo

1.

absolutus

vollendet, vollständig, vollkommen (= perfectus) [ officium ]

2.

absolutus

uneingeschränkt, unbedingt [ necessitudo; causa ]

Siehe auch: ab-solvō

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

resalūtātiō <ōnis> f (resaluto) Suet.; August.

resalutatio

Gegengruß

solūtiō <iōnis> f (solvo)

1.

solutio

das Gelöstsein [ linguae geläufige Zunge ]

2.

solutio

Auflösung, Erschlaffung [ totius hominis ]

3.

solutio

Bezahlung, Abzahlung [ impedita Zahlungsverzug; aeris alieni ]

4. nachkl.

solutio

Erklärung

resonus <a, um> (resono) poet

resonus

widerhallend, -schallend [ voces; valles ]