Übersetzungen für „respirationes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

respīrātiō <ōnis> f (respiro)

1.

respiratio

das Atemholen

sine respiratione pugnare

ununterbrochen

2.

respiratio

Pause im Reden

3.

respiratio

Ausdünstung [ aquarum ]

respīrātus <Abl. -ū> m (respiro)

respiratus

das Aufatmen, Atemholen

re-spīrō <spīrāre>

1.

respiro

ausatmen [ animam ]

2.

respiro

aufatmen, Atem holen [ libere ]

3. übtr

respiro

sich wieder erholen [ a cladibus; paulum a metu; a minis ]

4. (v. Zuständen)

respiro

zur Ruhe kommen

cupiditas atque avaritia paulum respiravit Cic.

ne punctum quidem temporis oppugnatio respiravit

5. Lucr. (vom Wind)

respiro

zurückwehen, entgegenblasen

respīrāmen <minis> nt (respiro) Ov.

respiramen

Luftröhre

aspīrātiō <ōnis> f (aspiro)

1.

aspiratio

das Anhauchen, Anwehen [ aëris Lufthauch ]

2.

aspiratio

Ausdünstung [ terrarum ]

3. GRAM

aspiratio

Aspiration, H-Laut

exspīrātiō <ōnis> f (exspiro)

exspiratio

Ausdünstung [ terrae ]

īnspīrātiō <ōnis> f (inspiro) spätlat

inspiratio

das Einhauchen [ animae ] Eingebung [ divina ]

suspīrātiō <ōnis> f, suspīrātus <ūs> m (suspiro)

suspiratio

tiefer Atemzug