Latein » Deutsch

Übersetzungen für „retexte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

re-texō
re-tēxī
retentō
re-tegō
re-terō
re-tendō
re-taxō
rēte
rēctē: Adverb

Meintest du vielleicht: retento , retexi , retexo , recte , rete , retaxo , retendo , retero und retego

re-texō <texere, texuī, textum>

1.

retexo

wieder auftrennen, auflösen

Penelope telam retexens übtr

luna orbem retexuit

nahm ab

2.

retexo

ungültig, rückgängig machen, widerrufen [ orationem; opus; praeturam; superiora ]

3.

retexo

umarbeiten, ändern [ scripta; se sich zu einem anderen Menschen machen ]

4. poet

retexo

erneuern, wiederholen [ Eurydices properata fata E. ins Leben zurückrufen ]

re-tēxī

Perf v. retego

Siehe auch: re-tegō

re-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

retego

aufdecken, entblößen [ ensem ]

homo retectus

durch den Schild nicht gedeckt

retectis pedibus

2.

retego

öffnen [ thecam nummariam ]

3. poet

retego

sichtbar machen, erhellen [ orbem radiis; diem ]

retego Pass.

sichtbar sein

iam rebus luce retectis

4. poet; nachkl. übtr

retego

aufdecken, entdecken, offenbaren [ coniurationem; scelus; arcanum consilium; fata ]

retentō¹ <retentāre> Intens. v. retineo

1.

retento

zurück-, festhalten [ agmen; fugientes ]

2. übtr

retento

erhalten [ sensūs hominum vitasque ]

Siehe auch: re-tineō

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]