Übersetzungen für „revitalisieren“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-vīlēscō <vīlēscere, – –> (vilis) Sen.

revilesco

an Wert verlieren

re-vīvīscō <vīvīscere, vīxī, –> (Incoh. v. revivo)

1.

revivisco

wieder lebendig werden, wieder aufleben

memoria ac desiderium tui reviviscit

homines reviviscunt iustitiā

2. übtr

revivisco

sich erholen

maiestas populi Romani revixit

re-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1. (m. Akk)

reviso

nach etw. wieder hinsehen, nachsehen, etw. wieder besichtigen, besuchen >[ domos; instaurata proelia ]

2.

reviso

jmd. wieder besuchen, wieder aufsuchen

fortuna digna te revisit

dir ist ein Schicksal zuteil geworden, wie du es verdienst

re-virēscō <virēscere, viruī, –>

1. poet; nachkl.

reviresco

wieder grünen, wieder grün werden

silvae revirescunt

2. Ov. übtr

reviresco

sich verjüngen, wieder jung werden [ arte ]

3. übtr

reviresco

wieder aufblühen, wieder erstarken

aliquando rei publicae rationes revirescent

res ad renovandum bellum revirescunt

senatus ad spem pristinae auctoritatis revirescit

domus Germanici reviruit

re-vīsitō <vīsitāre>

revisito

wiederholt besuchen [ urbem ]

re-videō <vidēre, – –> Plaut.

revideo

wieder hinsehen

re-vīvō <vīvere, –, vīctūrus> Sen.

revivo

wieder leben

re-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. poet; nachkl.

revinco

besiegen, siegreich niederwerfen [ übtr coniurationem unterdrücken ]

catervae consiliis iuvenis revictae

vires alqa ratione revictae

2.

revinco

überführen; widerlegen [ crimina rebus ]

re-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1. Verg.

revincio

zurückbinden

iuvenis manūs (griech. Akk) post terga revinctus

2.

revincio

anbinden, befestigen [ trabes; navigium; ancoram; latus ense umgürten; zonam de poste am Pfosten ]

3.

revincio

umwinden, umgeben [ templum fronde ]

Megaeram revinxit serpentum spiris

4. poet übtr

revincio

fesseln [ mentem amore ]

Genitālis <is> f (genitālis)

Genitalis

Geburtsgöttin (Beiname der Diana)

genitālis <e> (gigno) poet; nachkl.

genitalis

zur Zeugung, zur Geburt gehörig, (er)zeugend, befruchtend, Geburts- [ semina; membra; loca; dies Geburtstag; dea Geburtsgöttin ]

sēmitālis <e> (semita) Verg.

semitalis

an den Fußwegen verehrt [ dii ]