Übersetzungen für „rigoreis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Ērigonēius <a, um>

Adj zu Erigone

Siehe auch: Ērigonē

Ērigonē <ēs> f

Erigone

Tochter des Atheners Icarus (2.), die als Sternbild (Virgo: Jungfrau) an den Himmel versetzt wurde, ihr Vater wurde als Bootes an den Himmel versetzt.

rigor <ōris> m (rigeo)

1. poet

rigor

Starrheit, Steifheit, Unbiegsamkeit, Härte [ ferri ]; Erstarrung vor Kälte

rigor mortis

Leichenstarre

2.

rigor

Kälte, Frost [ Alpinus ]

membra rigore torpent

3. poet; nachkl. übtr

rigor

Härte, Strenge, Unbeugsamkeit [ animi; disciplinae militaris ]; Ungeschmeidigkeit, Steifheit

rigeō <rigēre, riguī, –>

1.

rigeo

starr, steif sein, starren (bes. vor Kälte)

animalia inanimaque omnia rigentia gelu Liv.

partes terrae aut frigore rigent aut uruntur calore Cic.

comae terrore rigent

sträuben sich

Cerealia dona rigebant

waren starrendes Gold

2. poet übtr

rigeo

strotzen [ (ex) auro; ex aere ]

rigō <rigāre>

1.

rigo

Wasser irgendwohin leiten, führen [ aquam per agros ]

2.

rigo

bewässern

lucum fons perenni rigabat aquā Liv.

fluvius rigat campos

Getas rigare

vorbeiströmen

3. poet übtr

rigo

benetzen [ ora fletibus; natos vitali rore tränken ]

trigōnālis <e> (trigonum) Mart.

trigonalis

dreieckig [ pila² = trigon 1 ]

Hermagorēī <ōrum> m (Hermagorās)

Hermagorei

Schüler des Hermagorās

riguī¹

Perf v. rigeo

Siehe auch: rigeō

rigeō <rigēre, riguī, –>

1.

rigeo

starr, steif sein, starren (bes. vor Kälte)

animalia inanimaque omnia rigentia gelu Liv.

partes terrae aut frigore rigent aut uruntur calore Cic.

comae terrore rigent

sträuben sich

Cerealia dona rigebant

waren starrendes Gold

2. poet übtr

rigeo

strotzen [ (ex) auro; ex aere ]

riguus <a, um> (rigo) poet; nachkl.

1.

riguus

bewässernd [ amnis ]

2.

riguus

bewässert [ regio ]

rigidus <a, um> (rigeo)

1. poet

rigidus

starr, steif, unbiegsam, hart [ ensis; silex; aqua gefroren ]; starr machend frigus ]

2. poet

rigidus

emporstarrend, -ragend [ capilli sich sträubend; columna; quercus ]

3.

rigidus

gerade ausgestreckt [ crura; cervix ]

4. übtr

rigidus

fest, unerschütterlich [ innocentia; sententia ]

5. übtr

rigidus

steif, roh [ mores; signa nicht kunstvoll bearbeitet ]

6. übtr

rigidus

hart, streng, unbeugsam, unerbittlich [ censor; parens; mens; sententia ]

7. poet

rigidus

abgehärtet, rau [ Getae ]

8. poet; nachkl.

rigidus

grausam, wild [ Mars; ferae ]

Nērēis <idis> (Nēre͡us), Nēr(ē)īnē <ēs> f Patron.

Nereis

Nereide

Erigōnus <ī> m

Erigonus

Nebenfluss des Axius in Makedonien