Übersetzungen für „rilate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Arelāte <tis> nt

Arelate

Stadt an der Rhône, j. Arles

rīte ADV (vgl. ritus)

1.

rite

nach rechtem (rel.) Brauch, feierlich, unter den vorgeschriebenen Zeremonien [ deos colere; mactare bidentes ]

2. poet

rite

auf herkömmliche Weise

religati rite equi

retinentes pocula rite

3.

rite

m. Recht, gehörig

rebus rite paratis

deum rite beatum dicere

4. poet

rite

zum Glück, glücklich

dī-lātō <lātāre> (dis¹ u. latus²)

dilato

ausbreiten, (aus)dehnen, erweitern

dilato konkr. u. übtr

[ manum; litteras lang aussprechen, dehnen; orationem; gloriam; legem; nomen in continentibus terris ]

lātē ADV (m. Komp u. Superl) (latus²)

1.

late

breit, weit, weithin

late vagari

late ire

nicht in Reih und Glied

longe lateque [o. late longeque]

weit u. breit

quam latissime

möglichst weit

Sullanus ager latissime continuatus

late rex poet; nachkl. auch bei Subst

weithin

fidei bonae nomen latissime manat übtr

2. übtr, v. der Rede

late

weitläufig, ausführlich

latius loqui

3. poet; nachkl.

late

reichlich

sibi indulgere latius

simulātē ADV

→ simulatus

per-lātē ADV

perlate

sehr weit

gravātē, gravātim ADV (gravor)

gravate

ungern

rīmātus <a, um> spätlat

rimatus

zerschlissen

dīlātiō <ōnis> f (differo)

dilatio

Verzögerung, Aufschub [ belli; legis agrariae ]

sine dilatione

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

dīlātor <ōris> m (differo) Hor.

dilator

Zauderer

fīlātim ADV (filum) Lucr.

filatim

fadenweise

pīlātus <a, um> (pilum²) Verg.

pilatus

m. Wurfspießen bewaffnet

Pīlātus

→ Pontius

Siehe auch: Pontius

Pontius <a, um> urspr. samnitisches, später röm. nomen gentile

1.

C. Pontius

Anführer der Samniten b. Caudium

2.

Pontius Aquila

einer der Cäsar-Mörder

3.

Pontius Pīlātus

Statthalter v. Judäa, Richter Jesu Christi

Galatēa <ae> f

Galatea

Tochter des Nereus, Meernymphe, v. ungeschlachtem Polyphem geliebt

Reāte nt

Reate

Hauptstadt der Sabiner, in der Kaiser Vespasian starb, j. Rieti

Hecatē <ēs>, Hecata <ae> f

Hecate

Göttin der Jagd, des Fischfangs, der Hirten, der Dreiwege, Tore u. als chthonisch-dämonische Göttin der Zauberei gefürchtet, bald der Diana, bald der Proserpina gleichgesetzt, dreigestaltig od. dreiköpfig u. sechsarmig dargestellt

lateō <latēre, latuī, –>

1.

lateo

verborgen sein, sich versteckt halten, versteckt liegen [ in silvis ]

latet anguis in herba sprichw v. verborgener Gefahr

latet sub classibus aequor Verg.

ist m. Schiffen bedeckt

2. Ov.

lateo

verborgen, im Stillen leben

3.

lateo

geborgen, sicher sein

portu latent puppes

in tutela ac praesidio bellicae virtutis latere

4.

lateo

unbekannt sein, verborgen bleiben, ein Geheimnis sein o. bleiben

causa latet

latet unpers; m. indir. Frages. u. A. C. I.; m. Dat u. Akk

es ist unbekannt, verborgen

latex <ticis> m (griech. Fw.) oft Pl

latex

Flüssigkeit, Nass

latex Lyaeus [o. Lenaeus] od. latex meri

Wein

latices gelidi

der kühle Quell

cupido laticum frugumque

Durst und Hunger

copia laticum

der Flüsse

later <eris> m

later

Ziegel(stein) (bes. der an der Sonne getrocknete im Gegensatz zum gebrannten Ziegelstein [testa])

parietes lateribus exstruere

later aut caementum sprichw

laterem lavare Ter.

sich vergeblich bemühen

platēa u. poet, platea <ae> f (griech. Fw.)

platea

Straße, Gasse