Übersetzungen für „ritsaa“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rītus <ūs> m

1.

ritus

heiliger Brauch, rel. Satzung, gottesdienstliche Feierlichkeit, Zeremonie, Ritus [ magicus; sacrorum ]

2.

ritus

Brauch, Sitte, Gewohnheit, Art

ritūs Cyclopum

in alienos ritūs mores legesque vertere

rītū Abl; m. Gen

nach Art, wie [ ferarum; latronum; mulierum; deorum ]

rīte ADV (vgl. ritus)

1.

rite

nach rechtem (rel.) Brauch, feierlich, unter den vorgeschriebenen Zeremonien [ deos colere; mactare bidentes ]

2. poet

rite

auf herkömmliche Weise

religati rite equi

retinentes pocula rite

3.

rite

m. Recht, gehörig

rebus rite paratis

deum rite beatum dicere

4. poet

rite

zum Glück, glücklich

rītuālis <e> (ritus)

ritualis

den rel. Brauch betreffend [ libri Ritualbücher ]

rīca <ae> f vor- u. nachkl.

rica

Kopftuch

rīma <ae> f

1.

rima

Riss, Spalte, Ritze [ ignea Blitzstrahl ]

rimas agere [o. ducere]

Risse bekommen

naves rimis dehiscunt

bekommen ein Leck

übtr, scherzh plenus rimarum sum Ter.

ich kann nichts bei mir behalten, ich kann nichts verschweigen

2. Plaut. übtr

rima

Ausflucht

alqam rimam reperire

rīpa <ae> f

1.

ripa

Flussufer

2. poet; nachkl.

ripa

Meeresufer

3. Plaut. übtr

ripa

Rand

rīsī

Perf v. rideo

Siehe auch: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

rīsiō <ōnis> f (rideo) Plaut.

risio

das Lachen, Gelächter

rīsor <ōris> m (rideo) poet

risor

Lacher, Spötter

rīsus¹

P. P. P. v. rideo

Siehe auch: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

rīxa <ae> f

rixa

Zank, Streit; Rauferei