Übersetzungen für „rogās“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rogus <ī> m

1.

rogus

Scheiterhaufen

rogum exstruere; rogum accendere

2. Prop. meton.

rogus

Grab

3. Ov. übtr

rogus

Vernichtung

effugiunt carmina rogos

entgehen der Vernichtung

rogālis <e> (rogus) Ov.

rogalis

des Scheiterhaufens [ flammae ]

rogātus <Abl. -ū> m (rogo)

rogatus

das Bitten, das Ersuchen

rogatu alcis

rogō <rogāre>

1.

rogo

fragen (nach: Akk o. de; m. indir. Frages.) [ viam; de istac virgine ]

unum te rogare volo Plaut.

2. (amtlich)

rogo

(be)fragen

a. (im Senat)

rogo

[ alqm sententiam ]

b. (in der Volksversammlung)

rogo

[ populum (o. plebem) ein Gesetz beim Volk einbringen; legem ein Gesetz beantragen; provinciam alci die Statthalterschaft für jmd. beantragen; populum (o. plebem) magistratum dem Volk einen Beamten zur Wahl vorschlagen ]

comitia consulibus rogandis habuit

für die Wahl der Konsuln

c. MILIT

alqm sacramento rogare

jmd. vereidigen, den Eid ablegen lassen [ milites ]

3.

rogo

bitten (um etw.: Akk o. de; m. ut, ne o. bl. Konjkt; m. A. C. I.) [ vitam; auxilium; otium divos; eum multa ]

4.

rogo

jmd. einladen [ ad signandum testamentum ]

5. Plaut.

rogo

etw. holen [ aquam ]

Gigās <antis> m

Gigas

Gigant

usu im Pl Gigantēs, tum

Giganten, schlangenfüßige Riesen, Söhne der Erde; als sie den Olymp stürmen wollten, wurden sie v. den Göttern besiegt.

rōs¹ <rōris> m

1.

Tau

[ nocturnus ]

ros im Pl

die Tautropfen, Tau [ gelidi ]

2.

ros

das Nass, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Wasser [ liquidus Quellwasser; vivus fließendes Wasser; amarus Meerwasser; Ionius Jonisches Meer; Arabus Balsam; lacrimarum ]

rōbus¹ <a, um> delalaag-arch.-s

→ ruber

Siehe auch: ruber

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

rosa <ae> f

1. poet

rosa

Rosenstrauch, -stock [ bis florens ]

2.

rosa

Rose

3. koll.

rosa

Rosen

rosa meton.

Rosenkranz

in rosā [o. redimitus rosā]

m. Rosen bekränzt

in aeterna rosa vivere Mart.

„auf Rosen gebettet sein“, im ewigen Vergnügen, angenehm leben

4. Plaut.

rosa

als Kosewort

rōsus

P. P. P. v. rodo

Siehe auch: rōdō

rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

1. poet; nachkl.

rodo

benagen [ vitem; pollicem ]

2. übtr

a.

rodo

verkleinern, herabsetzen [ absentem amicum ]

in conviviis rodunt

b. August.

rodo

an etw. zehren

acrior cura rodebat intima mea

3. poet; nachkl.

rodo

allmählich verzehren

ferrum rubigine roditur

rogātiō <iōnis> f (rogo)

1.

rogatio

Frage

2. POL

rogatio

Anfrage an das Volk, Gesetzesvorschlag, -vorlage, Antrag

rogationem ad populum ferre

einbringen bei

rogationem perferre, promulgare

durchbringen

rogationem accipere

carmen rogationis

Text

3.

rogatio

Bitte, Aufforderung, Gesuch

rogātor <tōris> m (rogo)

1.

rogator

Antragsteller

2.

rogator

Stimmensammler (bei Abstimmungen üb. Gesetzesvorschläge u. bei Wahlen)

3. Mart.

rogator

Bettler

rogātum <ī> nt (rogo)

rogatum

das Gefragte, Frage

ad rogatum respondere

Acragās <gantis> m

→ Agrigentum

Siehe auch: Agrigentum

Agrigentum <ī> nt

Agrigentum

griech. Koloniestadt an der Südküste Siziliens

Agragās, Agragāns, Agragantīnus

→ Agrigentum, → Agrigentinus

Siehe auch: Agrigentum

Agrigentum <ī> nt

Agrigentum

griech. Koloniestadt an der Südküste Siziliens

ē-rogō <ērogāre>

1.

erogo

ausgeben (in alqd: für etw.) [ pecuniam in classem ]

2. nachkl.

erogo

eintreiben [ tributa ]

3. nachkl.

erogo

durch Bitten erweichen