Übersetzungen für „rosaceos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rosāceus <a, um> (rosa) Plin.

rosaceus

aus Rosen, Rosen- [ corona ]

rosārius <a, um> (rosa) nachkl.

rosarius

aus Rosen [ venenum ]

roseus <a, um> (rosa) poet; nachkl.

1.

roseus

aus Rosen, Rosen- [ strophium; vinculum ]

2. meton.

roseus

rosenfarbig, rosenrot, rosig [ dea Aurora; Phoebus ]

3.

roseus

jugendlich [ ōs; cervix ]

hōraeus, hōraeos <a, um>, hōraeon (griech. Fw.) Plaut.

horaeus

rechtzeitig eingesalzen, mariniert

rosārium <ī> nt (rosarius)

rosarium

Rosenhecke, -garten

Rōseus <a, um>

Adj zu Rosea

Siehe auch: Rōsea

Rōsea <ae> f

Rosea

Gegend b. Reate

rōsus

P. P. P. v. rodo

Siehe auch: rōdō

rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

1. poet; nachkl.

rodo

benagen [ vitem; pollicem ]

2. übtr

a.

rodo

verkleinern, herabsetzen [ absentem amicum ]

in conviviis rodunt

b. August.

rodo

an etw. zehren

acrior cura rodebat intima mea

3. poet; nachkl.

rodo

allmählich verzehren

ferrum rubigine roditur

Rōscius <a, um> röm. nomen gentile

1.

Sextus Roscius

aus Ameria in Umbrien, v. Cicero 80 v. Chr. geg. die Anklage des Vatermordes wohl erfolgreich verteidigt

2.

Quintus Roscius Gallus

Schauspieler z. Zt. Ciceros

3.

Lucius Roscius Otho

Volkstribun 67 v. Chr.

lex Roscia

Gesetz, das den Zensus f den Ritterstand auf 400 000 Sesterzen festsetzte u. den Rittern die ersten 14 Sitzreihen im Theater zuwies

rōsidus <a, um> Cat.

→ roscidus

Siehe auch: rōscidus

rōscidus <a, um> (ros¹) poet; nachkl.

1.

roscidus

tauend [ pruina ]; den Tau fallen lassend, betauend [ dea = Aurora; Iris ]

2.

roscidus

voller Tau, taufeucht [ māla ]; benetzt, feucht [ saxa rivis ]

3.

roscidus

tropfend [ mella ]

rōscidus <a, um> (ros¹) poet; nachkl.

1.

roscidus

tauend [ pruina ]; den Tau fallen lassend, betauend [ dea = Aurora; Iris ]

2.

roscidus

voller Tau, taufeucht [ māla ]; benetzt, feucht [ saxa rivis ]

3.

roscidus

tropfend [ mella ]

sacrō-sānctus <a, um> (sacrum)

1.

sacrosanctus

hochheilig, unverletzlich [ potestas; possessiones ]

2. nachkl. übtr

sacrosanctus

hochheilig, ehrwürdig [ memoria alcis ]

lagēos <ī> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

lageos

Hasenwein (eine griech. Rebenart, nach der Farbe der Trauben benannt)