Übersetzungen für „rozsah“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rosa <ae> f

1. poet

rosa

Rosenstrauch, -stock [ bis florens ]

2.

rosa

Rose

3. koll.

rosa

Rosen

rosa meton.

Rosenkranz

in rosā [o. redimitus rosā]

m. Rosen bekränzt

in aeterna rosa vivere Mart.

„auf Rosen gebettet sein“, im ewigen Vergnügen, angenehm leben

4. Plaut.

rosa

als Kosewort

rōs¹ <rōris> m

1.

Tau

[ nocturnus ]

ros im Pl

die Tautropfen, Tau [ gelidi ]

2.

ros

das Nass, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Wasser [ liquidus Quellwasser; vivus fließendes Wasser; amarus Meerwasser; Ionius Jonisches Meer; Arabus Balsam; lacrimarum ]

rōsī

Perf v. rodo

Siehe auch: rōdō

rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

1. poet; nachkl.

rodo

benagen [ vitem; pollicem ]

2. übtr

a.

rodo

verkleinern, herabsetzen [ absentem amicum ]

in conviviis rodunt

b. August.

rodo

an etw. zehren

acrior cura rodebat intima mea

3. poet; nachkl.

rodo

allmählich verzehren

ferrum rubigine roditur

rōsus

P. P. P. v. rodo

Siehe auch: rōdō

rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

1. poet; nachkl.

rodo

benagen [ vitem; pollicem ]

2. übtr

a.

rodo

verkleinern, herabsetzen [ absentem amicum ]

in conviviis rodunt

b. August.

rodo

an etw. zehren

acrior cura rodebat intima mea

3. poet; nachkl.

rodo

allmählich verzehren

ferrum rubigine roditur

rota <ae> f

1.

rota

(Wagen-)Rad

2. poet

rota

Wagen [ Luciferi Sonnenwagen ]

pedibus rotāve

3.

rota

Folterrad der Griechen

radiis rotarum districti

rota Verg.

Rad des Ixion

4.

rota

Töpferscheibe

5.

rota

Rolle, Walze zum Fortschieben einer Last

rotas subdere [o. subicere]

alqd subiectis rotis propellere

auf Rollen

6. poet; nachkl.

rota

Kreis(bahn); Kreislauf

7. übtr

rota

Wechsel, Unbeständigkeit [ fortunae ]

versatur celeri Fors levis orbe rotae

8. im Pl Ov.

rotae dispares

die ungleichen Versmaße des elegischen Distichons (Hexameter u. Pentameter)

elegi disparibus rotis