Übersetzungen für „rubear“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

rubeō <rubēre, rubuī, –> (ruber)

1.

rubeo

rot sein

rubent ocelli flendo

sanguine terra rubet

2.

rubeo

erröten, schamrot sein

3. poet übtr

rubeo

prangen, schimmern, glänzen

prata coloribus rubent

rubēns <Gen. entis> P. Adj. zu rubeo poet; nachkl.

1.

rubens

rot, rötlich [ uva ]; errötend, schamrot

2.

rubens

rot prangend, bunt [ ver ]

Siehe auch: rubeō

rubeō <rubēre, rubuī, –> (ruber)

1.

rubeo

rot sein

rubent ocelli flendo

sanguine terra rubet

2.

rubeo

erröten, schamrot sein

3. poet übtr

rubeo

prangen, schimmern, glänzen

prata coloribus rubent

rubēta <ae> f

rubeta

Kröte

rubeus <a, um> (rubus) Verg.

rubeus

vom Brombeerstrauch [ virga ]

rubor <ōris> m (ruber)

1.

rubor

Röte, das Rot

2.

rubor

rote Schminke

3.

rubor

Röte der Haut, roter Teint

mixtus candore rubor

alqm in ruborem dare

jmd. grün u. blau schlagen

4. im Pl poet; nachkl.

rubor

Purpur

Tyrii rubores

5.

rubor

Zornröte

6.

rubor

Schamröte

alqd alci rubori est [o. ruborem affert]

etw. macht jmd. schamrot

7. meton.

a.

rubor

Schamhaftigkeit

b.

rubor

Beschämung, Schande

alqd alci rubori est [o. ruborem affert]

etw. ist für jmd. beschämend