Übersetzungen für „ructuosus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

frūctuōsus <a, um> (fructus)

1.

fructuosus

reich an Früchten, fruchtbar, ertragreich [ ager; locus ]

2. übtr

fructuosus

einträglich, ersprießlich, ergiebig, nützlich [ philosophia; virtus; dos ]

lūctuōsus <a, um> (luctus)

1.

luctuosus

voller Trauer, traurig, kläglich [ bellum; dies ]

2. Hor.

luctuosus

trauervoll, tiefbetrübt [ Hesperia ]

flūctuōsus <a, um> (fluctus) vor- u. nachkl.

fluctuosus

wogend, stürmisch

āctuōsus <a, um> (actus²)

1.

actuosus

voll Bewegung, bewegt, tätig [ vita ]

2.

actuosus

wirkungsvoll [ oratio ]

3. (vom Schauspieler)

actuosus

lebhaft darstellend

4.

actuosus

leidenschaftlich

vultuōsus <a, um> (vultus)

vultuosus

Grimassen schneidend [ in oratione ]

īn-frūctuōsus <a, um> nachkl.

infructuosus

fruchtlos

infructuosus übtr

erfolglos, unnütz [ preces; epistula ]

per-lūctuōsus <a, um>

perluctuosus

sehr traurig, große Trauer erweckend [ funus ]