Latein » Deutsch

Übersetzungen für „rudenti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prūdentia
rudēns
du-centī
ruentia: Nomen
rudīmentum
rudō
Rudīnī
prūdēns
dentiō
audēns
pudēns
rubēns

Meintest du vielleicht: prudentia , ruentia , ducenti , rudens , rudimentum , rubens , pudens , audens , dentio , prudens , Rudini und rudere

prūdentia <ae> f (prudens)

1.

prudentia

das Vorherwissen [ futurorum ]

2. (m. Gen)

prudentia

Kenntnis, Erfahrung, Wissen [ rei militaris; iuris civilis ]

3.

prudentia

Klugheit, Einsicht, Umsicht

rudēns <entis> m u. f (Abl Sg -e u. -ī; Gen Pl -um u. -ium)

rudens

starkes Seil, bes. Schiffsseil, Tau

rudentibus apta fortuna sprichw

an die Schiffstaue geheftetes = ungewisses Glück

du-centī <ae, a> ORD ADJ (duo u. centum)

ducenti

zweihundert; allg. unzählige, tausend

ruentia <ium> SUBST nt (ruō¹)

ruentia

Unglück

rudīmentum <ī> nt (rudis¹) meist Pl

rudimentum

erster Anfang, erster Versuch, Probe(stück), Vorschule [ militare; castrorum; belli; regni ]

rudimentum [o. rudimenta alci rei ponere]

durchmachen, ablegen

rudō <rudere, rudīvī, –> poet

1. (v. Tieren u. Menschen)

rudo

brüllen

2. (v. Sachen)

rudo

knarren

prora rudens

Rudīnī <ōrum> m (Rudiae)

Rudini

Einw. v. Rudiae

prūdēns <Gen. entis> (< providens)

1.

prudens

wissentlich, absichtlich

prudens et sciens ad pestem sum profectus Cic.

2. (einer Sache)

prudens

kundig, in etw. erfahren (m. Gen; m. Infin o. A. C. I.) [ multarum veterum legum; rei militaris; locorum; belli; moderandi ]

3.

prudens

klug, verständig, einsichtsvoll [ vir naturā; consilium; animi sententia; (m. in u. Abl) in iure civili; in disserendo; (m. ad) ad consilia; m. Gen ceterarum rerum in allen übrigen Stücken ]

dentiō <dentīre> (dens) vor- u. nachkl.

dentio

Zähne bekommen, zahnen

audēns <Gen. entis>

P. Adj. zu audeo

audens poet; nachkl.

kühn, mutig

audentes fortuna iuvat Verg.

audentissimus quisque miles

Siehe auch: audeō

audeō <audēre, ausus sum> (von avidus statt * avideo)

1.

audeo

wagen, sich erdreisten (m. Infin; m. Akk)

audeo abs.

dreist auftreten

audeo dicere

ich wage zu behaupten

audere tantum facinus

audere proelium

2.

audeo

Lust haben, begierig sein, mögen, wollen (m. Infin; in m. Akk)

sapere aude Hor.

habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

audere in proelia

nach Kampf begierig sein

si audes

wenn du Lust hast, bitte

da mihi hoc, si audes Plaut.

pudēns <Gen. entis>

P. Adj. zu pudeo

pudens

schamhaft, sittsam, ehrbar, verschämt, schüchtern; bescheiden [ femina; filius; animus ]

nihil pudens

ohne jedes Ehrgefühl

Siehe auch: pudeō

pudeō <pudēre, puduī, –>

1.

pudeo

sich schämen

ad pudendum induci

pudendo

dadurch, dass man sich schämt

ita nunc pudeo

2.

pudeo

m. Scham erfüllen, beschämen

non te haec pudent? Ter.

3. unpers

mē pudet puduit, puditum est

ich schäme mich, meist alqm alcis rei o. alcis: jmd. schämt sich einer Sache o. vor jmdm., das Neutr. eines Pron steht im Nom, auch m. Infin, A. C. I., quod, si o. m. Sup. [ stultitiae; infamiae; sceleris; tui vor dir; deorum hominumque; dictu ]

me pudet facti

ich schäme mich meiner Tat

te pudet facti

du schämst dich deiner Tat

me pudet nequitiae tuae

pudet deorum

vor

id me pudet

me non pudet fateri

puderet me dicere non intellegere, si