Übersetzungen für „rudia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rudis¹ <e>

1.

rudis

roh, unbearbeitet [ signum; uva unreif; lana ungesponnen; vestis, textum grob; capilli ungeordnet ]

2. übtr

rudis

roh, kunstlos, nicht ausgebildet, ungebildet [ vox; lingua; ingenium; saeculum; discipulus ]

in militari homine lingua rudis

ungeübte Sprache

3.

rudis

ungeschickt, unerfahren, unkundig (in etw.: Gen, in u. Abl, bl. Abl o. ad) [ miles; anni junge, frühe; rerum omnium; bonarum artium; litterarum; rei militaris; exemplorum; dicendi; in communi vita; in re publica; in iure civili; in disserendo; in re navali; in amore; arte; ad pedestria bella ]

4. poet

rudis

noch unerfahren in der Liebe, unschuldig [ animi; filia ]

5. poet

rudis

jung [ agna ]

lūdia <ae> f (ludius)

1. Mart.

ludia

Tänzerin auf der Bühne

2. Iuv.

ludia

Frau eines Fechters

Rudiae <ārum> f

Rudiae

Stadt in Kalabrien, Geburtsort des Ennius

rumpia <ae> f

rumpia

langes, zweischneidiges Schwert (der Thraker)

rūdus¹ <deris> nt

rudus

ungeformtes Erzstück (als Vorläufer der Kupfermünze)

India <ae> f

India

Indien

Lȳdia <ae> f

Lydia

Lydien, Landschaft im westl. Kleinasien m. der Hauptstadt Sardes, der Sage nach Stammland der Etrusker

Mēdia <ae> (Mēdī) f

Media

Medien, asiatische Landschaft südl. des Kaspischen Meeres; das Land der Mēdī

Arcadia <ae> f

Arcadia

Arkadien, Gebirgslandschaft der Peloponnes

Numidia <ae> f

Numidia

Numidien (westl. u. südl. von Karthago, etwa das jetzige Ostalgerien u. Tunis)

Peredia <ae> f (peredo) Plaut. scherzh

Peredia

„Fressland“

viridia <ium> nt nachkl.

Pl v. viride

viridia

Gartengewächse; Grünanlagen, Hecken

ruentia <ium> SUBST nt (ruō¹)

ruentia

Unglück

rudiārius <ī> m (rudis²) Suet.

rudiarius

ausgedienter Gladiator (der b. seiner Entlassung m. einer rudis ausgezeichnet wurde)

Rudīnī <ōrum> m (Rudiae)

Rudini

Einw. v. Rudiae

rudō <rudere, rudīvī, –> poet

1. (v. Tieren u. Menschen)

rudo

brüllen

2. (v. Sachen)

rudo

knarren

prora rudens

rudēns <entis> m u. f (Abl Sg -e u. -ī; Gen Pl -um u. -ium)

rudens

starkes Seil, bes. Schiffsseil, Tau

rudentibus apta fortuna sprichw

an die Schiffstaue geheftetes = ungewisses Glück

in-edia <ae> f (in-² u. edo²)

inedia

das Hungern, Fasten