Übersetzungen für „rufas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rūfus <a, um> (ruber)

rufus

(fuchs)rot; rothaarig

I . ne-fās nt (undekl., nur im Nom u. Akk Sg) (ne⁴)

1.

nefas

Frevel, Sünde, Unrecht, Gottlosigkeit, Ruchlosigkeit, Verbrechen [ maculosum Ehebruch; dirum Selbstmord ]

nefas est patriae bellum inferre

fas et nefas

Gutes u. Böses;

sprichw per omne fas ac nefas alqm sequi

in allem Guten u. Bösen

nefas! als Ausruf eingeschoben poet

o Gräuel! entsetzlich! unerhört!

2. (v. Personen) meton.

nefas poet

Scheusal

II . ne-fās nt (undekl., nur im Nom u. Akk Sg) (ne⁴) (im Deutschen adj.)

1.

nefas

nicht erlaubt, unerlaubt, unrecht

dictu nefas prodigium

2. poet

nefas

unmöglich, unerreichbar, nicht durchführbar

fūfae INTERJ Kom.

fufae

pfui!

fās nt (fari) nur Nom u. Akk Sg

1.

fas

göttl. Recht, göttl. Gebot, göttl. Gesetz

contra ius fasque

gegen menschl. u. göttl. Recht

ius ac fas omne delere, violare

fas omne mundi

alle Götter

2.

fas

Pflicht, Recht, heilige Ordnung

omne fas abrumpere

per omne fas ac nefas

im Guten u. Bösen

fas est

es ist Pflicht

3.

fas

das sittlich Gute, Erlaubte

fas est (m. Infin; A. C. I.; Sup.)

es ist erlaubt, es ist recht, man darf; es ist möglich

4. poet

fas

Schicksal, Verhängnis

fas obstat

fas est (m. Infin o. A. C. I.)

es ist vom Schicksal bestimmt

rūs <rūris> nt

1.

rus

Land (im  ↮ zur Stadt), Feld

rus

aufs Land [ ire ]

rure

vom Land [ redire ]

ruri [o. rure]

auf dem Land [ vivere ]

2.

rus

Landgut, Besitzung [ suburbanum; amoenum ]

3. poet meton.

rus

bäurisches Wesen

homo plenus ruris

manent vestigia ruris

rubus <ī> m

1.

rubus

Brombeerstrauch

2. Prop.

rubus

Brombeere

rudis¹ <e>

1.

rudis

roh, unbearbeitet [ signum; uva unreif; lana ungesponnen; vestis, textum grob; capilli ungeordnet ]

2. übtr

rudis

roh, kunstlos, nicht ausgebildet, ungebildet [ vox; lingua; ingenium; saeculum; discipulus ]

in militari homine lingua rudis

ungeübte Sprache

3.

rudis

ungeschickt, unerfahren, unkundig (in etw.: Gen, in u. Abl, bl. Abl o. ad) [ miles; anni junge, frühe; rerum omnium; bonarum artium; litterarum; rei militaris; exemplorum; dicendi; in communi vita; in re publica; in iure civili; in disserendo; in re navali; in amore; arte; ad pedestria bella ]

4. poet

rudis

noch unerfahren in der Liebe, unschuldig [ animi; filia ]

5. poet

rudis

jung [ agna ]

rūdus¹ <deris> nt

rudus

ungeformtes Erzstück (als Vorläufer der Kupfermünze)

rūga <ae> f

1.

ruga

Runzel, Falte

2. meton. im Pl

ruga

das Alter

3. meton.

ruga

finsteres Wesen, Ernst

4.

ruga

Kleiderfalte

rūfulus <a, um>

Demin. v. rufus vor- u. nachkl.

rufulus

rötlich; rothaarig

Siehe auch: rūfus

rūfus <a, um> (ruber)

rufus

(fuchs)rot; rothaarig

Rufrae <ārum> f

Rufrae

Stadt in Kampanien