Übersetzungen für „ruratam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aurāta <ae> f (auratus) poet; nachkl.

aurata

Goldforelle

iūrāta <ōrum> SUBST nt

iurata

eidlich Versichertes;

rūrō <rūrāre> (rus) Plaut.

ruro

auf dem Land leben, Landwirtschaft treiben

rūrsus, rūrsum ADV (< *re-vorsus; verto)

1.

rursus

rückwärts, zurück [ meare; cadere zurückfallen ]

2.

rursus

wieder, noch einmal, von neuem [ alqd facere, dicere; resistere ]

3.

rursus

dagegen, andererseits, umgekehrt

rūtātus <a, um> (ruta¹) nachkl.

rutatus

m. Raute versehen (bedeckt, eingehüllt, angemacht)

rūta¹ <ae> f

1.

ruta

Raute (bitteres Kraut)

2. übtr

ruta

Bitterkeit

pīrāta <ae> m (griech. Fw.)

pirata

Seeräuber, Pirat

strāta <ae> f (sterno) nachkl.

strata

gepflasterte Straße

rubēta <ae> f

rubeta

Kröte

aerātae <ārum> f (aeratus; erg. naves) Sen.

aeratae

Kriegsschiffe

aurātus <a, um> (aurum)

auratus

vergoldet, goldgeschmückt [ tempora mit Goldhelm; milites mit vergoldeten Schilden; vestis golddurchwirkt, -gestickt ]

cūrātiō <ōnis> f (curo)

1.

curatio

Besorgung, Wartung, Pflege [ corporum ]

2.

curatio

Behandlung, Heilung [ aegrorum; dentium; valetudinis;

curatio übtr

perturbationum ]

3.

curatio

Verwaltung, Leitung, Aufsicht [ regni; negotii publici; sacrorum ]

4.

curatio

Besorgung, Beschaffung [ munerum regiorum ]

iūrātor <ōris> m (iuro)

iurator

vereidigter Begutachter (bes. als Gehilfe des Zensors)

I . iūrātus <a, um> (iuror) ADJ

iuratus

vereidigt [ iudices; magistratūs ]

II . iūrātus <a, um> (iuror) SUBST m

iuratus

Geschworener

cūrātor <ōris> m

Neulatein

curator traminis

Zugführer