Übersetzungen für „ruundarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

secundārium <ī> nt (secundarius)

secundarium

Nebensache

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

Pindarus <ī> m

Pindarus

aus Kynoskephalai bei Theben, griech. Lyriker (522 od. 518 bis nach 446)

ē-mundō <ēmundāre> nachkl.

emundo

gründlich reinigen

I . in-undō <undāre> VERB trans

inundo

überschwemmen, -fluten

Tiberis campum inundavit übtr

mens ingenti flumine litterarum inundata Petr.

mens ingenti flumine litterarum inundata abs.

Überschwemmungen anrichten

imbres inundantes

II . in-undō <undāre> VERB intr Verg.

1.

inundo

v. etw. überfließen

inundant sanguine fossae

2. (ins Land)

inundo

strömen

Troës inundant

ab-undō <undāre> (unda)

1. (v. Gewässern)

abundo

überfluten, -strömen, -fließen, über die Ufer treten

aqua abundat

fons abundat

flumina abundant

2.

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

velut abundarent omnia Liv.

als wäre an allem Überfluss

3.

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

abundo abs.

im Überfluss leben

ex-undō <undāre>

1.

exundo

hinaus-, hervorströmen

2. übtr

exundo

überströmen, überreichlich vorhanden sein

largus et exundans ingenii fons

exundantes opes

exundat furor

iūcundor <iūcundārī> (iucundus) spätlat

iucundor

sich vergnügen

red-undō <undāre>

1.

redundo

überfließen, -strömen, übertreten, austreten

lacus redundat

Nilus campis redundat

redundatus P. P. P. = Part. Präs redundans

überströmend, flutend [ aquae ]

2. (m. Abl)

redundo

v. etw. triefen [ sanguine ]

3. RHET

redundo

überladen sein

redundans Part Präs

wortreich, weitschweifig [ orator; verba ]

4. übtr

redundo

hineinströmen, sich reichlich ergießen

in me periculum redundat

in provincias redundare

die Provinzen überschwemmen

ad amicos infamia redundat

trifft

invidia mihi redundat

ex meo tenui vectigali, detractis sumptibus cupiditatis, aliquid etiam redundabit

übrig bleiben

5. (m. Abl)

redundo

an etw. Überfluss haben [ luctu; armis ]

6.

redundo

im Überfluss vorhanden sein

ornatus orationis in alqo redundat

iudicum hodie copia redundat

7.

redundo

sich in Fülle zeigen

pecuniae hinc redundant

rotundō <rotundāre> (rotundus)

1.

rotundo

abrunden

2. poet übtr (Geldsummen)

rotundo

aufrunden, voll machen

undō <undāre> (unda)

1.

undo

wogen, wallen

Nilus undans

undans per domos sanguis

undans fretum

undans cruor

Blutwelle

2.

undo

sich wellenförmig bewegen, erheben

undans Aetna, fumus

undāns

wallend, locker [ habenae ]