Übersetzungen für „sacramentarium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sacrāmentum <ī> nt (sacro)

1. JUR

sacramentum

Strafsumme, Haftgeld (im Zivilprozess v. beiden Parteien als Kaution hinterlegt)

2. JUR

sacramentum meton.

Prozess(führung)

sacramentum alcis iustum iudicare

den Prozess zugunsten jmds. entscheiden

iusto sacramento contendere cum alqo

den Prozess gewinnen

iniustis vindiciis ac sacramentis alienos fundos petere

3.

sacramentum

Fahneneid, Treueid, Diensteid [ militiae ]

sacramentum [o. sacramento dicere]

den Treueid leisten

sacramento teneri

zum Kriegsdienst eidlich verpflichtet sein

milites sacramento obligare, rogare, adigere

vereidigen

sacramentum mutare

eine Erhebung machen

4. nachkl. meton.

sacramentum

Kriegsdienst

5. poet; nachkl. übtr

sacramentum

Eid, feierliche Verpflichtung

6. Eccl.

sacramentum

rel. Geheimnis; Sakrament

armāmentārium <ī> nt (arma)

armamentarium

Arsenal (Lager f. Kriegsgeräte)

salsāmentārius <ī> m (salsamentum) nachkl.

salsamentarius

Salzfischhändler

commentārius <ī> m, commentārium (selten) <ī> nt (commentor¹) oft Pl

1.

commentarius

Aufzeichnungen, Entwurf, Abriss, Notiz, Skizze

2.

commentarius

Notiz-, Tagebuch, Heft

3.

commentarius

Denkschrift, Denkwürdigkeiten, Memoiren

4.

commentarius

Nachrichten, Chronik [ rerum urbanarum ]

5.

commentarius

Auszüge, Exzerpte

6. JUR

commentarius

Protokoll

7. Gell.

commentarius

Kommentar

veterāmentārius <a, um> (vetus) nachkl.

veteramentarius

zu alten Dingen gehörig [ sutor Flickschuster ]

sacrārium <ī> nt (sacrum)

sacrarium

Heiligtum, Kapelle, Tempel [ Cereris; übtr Ditis = Unterwelt ]; Hauskapelle; Sakristei

Caere sacrarium populi Romani

Schutzstätte (weil die Heiligtümer Roms b. Galliereinfall dorthin gebracht worden waren)

pulmentārium (pulmentum) poet; nachkl.

→ pulpamentum

Siehe auch: pulpāmentum

pulpāmentum <ī>, pulpāmen <minis> nt (pulpa)

pulpamentum

Beilage, Fleisch(speise)

lepus tute es et pulpamentum quaeris Ter. sprichw

du bist selbst ein Hase u. suchst nach Wildbret

lāmentārius <a, um> (lamenta) Plaut.

lamentarius

Klagen erregend [ aedes ]

I . testāmentārius <a, um> (testamentum) ADJ

testamentarius

Testamente betreffend [ lex ], testamentarisch [ adoptio ]

II . testāmentārius <ī> (testamentum) SUBST m

testamentarius

Verfertiger falscher Testamente, Testamentsfälscher