Übersetzungen für „saliente“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

salīgnus <a, um> (salix)

salignus

vom Weidenbaum, aus Weidenholz, weiden, Weiden- [ lectus; crates ]

saliunca <ae> f poet; nachkl. BOT

saliunca

wilde Narde

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

sali-potēns <potentis> m (salum) Plaut.

salipotens

Beherrscher des Meeres (Beiname des Neptun)

ab-aliēnō <aliēnāre>

1.

abalieno

entfremden; [ colonos Romanis ]

2.

abalieno

abtreten, veräußern [ agrum; nutricem (die Ernährerin = den Acker) ]

3.

abalieno

berauben (alqm re)

abalienati iure civium

4.

abalieno

zum Abfall bringen

oppida abalienata

abtrünnig

clientēla <ae> f (cliens)

1.

clientela

Klientel, Schutzverhältnis (zw. patronus u. cliens)

2. meist Pl meton.

clientela

Klienten

3. (bei kelt. u. germ. Völkern)

a.

clientela

Schutzgenossenschaft

b. nachkl. meton.

clientela

Gefolgschaft

aliēnātiō <ōnis> f (alieno)

1.

alienatio

Entfremdung, Abfall v. jmdm., Abneigung geg. jmd.

tua a me alienatio

in Vitellum alienatio per Illyricos exercitus

2. JUR

alienatio

Entäußerung

3. (mentis)

alienatio

Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit

alienatio Tac.

Wahnsinn

Māliēnsis <e>, Mālius <a, um>

Adj zu Maliacus

clientō <clientāre> mlt.

cliento

zum Abhängigen machen

saliātus <ūs> m (Salii)

saliatus

Amt o. Würde eines Saliers (eines Priesters des Mars bzw. des Quirinus)

salictum <ī> nt (salix)

salictum

Weidengebüsch

salīllum <ī> nt

Demin. v. salinam Cat.

salillum

Salzfässchen

diapente undekl. (griech. Fw.) MUS

diapente Mart.

die Quinte

aliēni-gena <ae> m (alienus u. gigno)

alienigena

Ausländer, Fremder ( ↮ indigena); als Adj ausländisch, fremd (nur v. Personen)

caliendrum <ī> nt

→ caliandrum

Siehe auch: caliandrum

caliandrum <ī> nt vorkl.; poet

caliandrum

Perücke