Übersetzungen für „salinatori“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

saltātor <ōris> m (salto)

saltator

Tänzer, Pantomime

salvātor <ōris> m (salvo) spätlat; Eccl.

salvator

Erlöser

salvator

Heiland

salūtātor <ōris> m (saluto)

salutator

Besucher (Klient, der seinem Patron an jedem Morgen seine Aufwartung macht)

sēminātor <ōris> m (semino)

1.

seminator

Sämann

2. übtr

seminator

Urheber [ omnium malorum ]

sarcinātor <ōris> m (sarcio) Plaut.

sarcinator

(Flick-)Schneider

saltātōrius <a, um> (saltator)

saltatorius

Tanz [ orbis Tanzreif; ludus Tanzschule ]

saliātus <ūs> m (Salii)

saliatus

Amt o. Würde eines Saliers (eines Priesters des Mars bzw. des Quirinus)

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

salīnae <ārum> f (sal)

salinae

Salzgrube, -werk, Saline

opīnātor <ōris> m (opinor)

opinator

Phantast

ōminātor <ōris> m (ominor) Plaut.

ominator

Wahrsager

ūrīnātor <ōris> m (urinor)

urinator

Taucher

būcinātor <ōris> m (bucino)

1.

bucinator

Hornbläser

2.

bucinator

Ausposauner [ existimationis meae ]

dominātor <tōris> m (dominor)

dominator

Beherrscher, Regent

ōrdinātor <ōris> m (ordino)

1. Sen. JUR

ordinator

Einleiter eines Prozesses [ litis ]

2. (August.)

ordinator

Ordner

summus ille creator ordinatorque

māchinātor <ōris> m (machinor)

1.

machinator

Maschinenbauer, Baumeister [ bellicorum tormentorum ]

machinatore alqo

unter der baulichen Leitung jmds.

machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant

2. übtr

machinator

Anstifter, Urheber [ scelerum; belli ]

omnium architectus et machinator

Bewerkstelliger und Anstifter

Saliāris <e> Adj zu Salii

1.

Saliaris

der Salier [ carmen Kultlied der Salier, in arch. Sprache, in republikanischer Zeit bereits nicht mehr verstanden ]

2. übtr (v. Gastmählern)

Saliaris

üppig [ dapes ]

Siehe auch: Saliī

Saliī <ōrum [o. um] > m (salio, eigtl. „Hüpfer, Tänzer, Springer“)

Salii

die Salier, Tanzpriester, zwei aus je 12 Mitgliedern bestehende altröm. Priesterkollegien, die Salii Palatini (im Kult des Mars) u. die Salii Collini od. Agonales (im Kult des Quirinus); sie hielten im März u. Oktober (also zu Beginn u. Ende der Feldzugszeit) in altröm. Kriegstracht einen Umzug ab, b. dem sie Waffentänze aufführten u. altüberlieferte Lieder sangen; Salier gab es auch in anderen latinischen Städten, so die Priester des Hercules in Tibur (Verg. Aen. 8, 285)

salictum <ī> nt (salix)

salictum

Weidengebüsch

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

sali-potēns <potentis> m (salum) Plaut.

salipotens

Beherrscher des Meeres (Beiname des Neptun)