Übersetzungen für „salpinge“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

talpīnus <a, um> (talpa) spätlat

talpinus

maulwurfartig [ animal ]

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

cis-alpīnus <a, um> (Alpes)

cisalpinus

diesseits der Alpen (v. Rom aus betrachtet) [ Gallia ]

sup-pingō <pingere, –, pāctum> (sub u. pango) Kom.

1.

suppingo

unten anschlagen [ fulmentas soccis ]

2.

suppingo

unten beschlagen [ crepidas aureis clavis ]

in-alpīnus <a, um> (Alpes)

inalpinus

in den Alpen wohnend, Alpen- [ gentes ]

ap-pingō <pingere, pinxī, pictum>

appingo

dazu malen, hinzuschreiben (zu etw.: Dat)

palpitō¹ <palpitāre>

Intens. v. palpo

palpito

zucken

lingua palpitat

cor palpitat

das Herz klopft

animus palpitans übtr

Siehe auch: palpō , palpō

palpō² <ōnis> m (palpo¹) Pers.

palpo

Schmeichler

palpō¹ <palpāre>, palpor (palpārī)

palpo

liebkosend streicheln, liebkosen; schmeicheln

trāns-alpīnuī <ōrum> SUBST m nachkl.

transalpinui

die jenseits der Alpen wohnenden Völker

trāns-alpīnus <a, um> (Alpes)

transalpinus

jenseits der Alpen (gelegen, wohnend, stattfindend) [ Gallia; gentes; bella ]

Inalpīnī <ōrum> m (inalpinus)

Inalpini

Alpenbewohner, -völker

com-pingō¹ <pingere, pēgī, pāctum> (pango)

1.

compingo

zusammenfügen [ casam; trabes ]

2.

compingo

hineintreiben, -drängen, (ver)stecken [ alqm in carcerem; se in Apuliam sich heimlich entfernen;

compingo übtr

oratorem in iudicia ]

Salapīnī, Salapitānī <ōrum> m (Salamīs)

Salapini

Einw. v. Salamīs

Alpīnī, Alpicī <ōrum> m (Alpēs)

Alpini

Bew. der Alpen

vulpīnus <a, um> (vulpes) poet; nachkl.

vulpinus

des Fuchses, Fuchs- [ lingua; catuli ]

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

salīva <ae> f poet; nachkl.

1.

saliva

Speichel

2. meton. im Pl

saliva

Zauberei m. Hilfe des Speichels [ arcanae ]

3. meton.

saliva

Nachgeschmack, bes. des Weines

4. meton.

saliva

Appetit, Begierde [ meri; mercurialis nach Gewinn ]

Aetna salivam tibi movet Sen.

du bekommst Lust, den Ätna zu beschreiben

5.

saliva

speichelartige Feuchtigkeit, Schleim (z. B. der Schnecken)

salix <icis> f nicht klass.

salix

Weide