Übersetzungen für „salutaremur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtāria <ium> SUBST nt (salūtāris)

salutaria

Heilmittel

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Siehe auch: salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtātor <ōris> m (saluto)

salutator

Besucher (Klient, der seinem Patron an jedem Morgen seine Aufwartung macht)

salūti-fer <fera, ferum> (salus u. fero)

salutifer

heilbringend, heilsam, Rettung bringend [ puer Äskulap; aquae; crux ]

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

I . saltō <saltāre> Intens. v. salio VERB intr

1.

salto

tanzen

2. übtr (vom Redner)

salto

hüpfend im Ausdruck werden; in kurzen Sätzen sprechen

II . saltō <saltāre> Intens. v. salio VERB trans poet; nachkl.

salto

tanzend darstellen, pantomimisch aufführen [ Cyclopa; carmina; poëmata; tragoediam; commentarios m. übertriebener Gestikulation vortragen ]

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis