Übersetzungen für „salveare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alvārium, alveārium <ī>, alveāre <ris> nt (alv[e ]us)

alvarium

Bienenstock, -korb

salvō <salvāre> (salvus) Eccl.

salvo

(er)retten, erlösen

balneō <balneāre> (balneum) Hor.; Plin.

balneo

baden

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

salvē <salvētō, salvēbis>, salvēte

salve

sei(d) gegrüßt!; selten b. Abschiednehmen lebe (lebt) wohl!

alqm salve iubere

jmd. grüßen (lassen), begrüßen [ deum als Gott ]

salvete cineres, umbraeque paternae

salvi-ficō <ficāre> (salvus u. facio) spätlat

salvifico

(er)retten

nauseō <nauseāre> (nausea)

1.

nauseo

seekrank sein; sich erbrechen

2. übtr

a.

nauseo

Ekel empfinden

b. Phaedr.

nauseo

sich übel benehmen

laqueō <laqueāre> nachkl.; spätlat

laqueo

umstricken, verstricken, fesseln

salveō <salvēre, – –> (salvus) nur als Begrüßungswort

salveo

gesund sein, gesund bleiben, sich wohl befinden

ex-calceō <calceāre> poet; nachkl.

excalceo pedes

entschuhen

excalceo mediopass.

die Schuhe ausziehen

dē-līneō <līneāre> nachkl.

delineo

zeichnen, skizzieren

salvātiō <ōnis> f (salvo) Eccl.

salvatio

Errettung

salvātor <ōris> m (salvo) spätlat; Eccl.

salvator

Erlöser

salvator

Heiland

coclear, cochlear, cocleare, cochleare <āris> nt nachkl.

coclear

Löffel

com-meō <meāre>

1.

commeo

zusammenkommen, -strömen [ undique; ad spectacula in urbem ]

2.

commeo

ein und aus gehen, hin und her gehen (o. reisen, fahren), verkehren (z. B. v. Gesandten, Kaufleuten, Schiffen, Briefen)

3.

commeo

gehen, fahren

per-meō <meāre> poet; nachkl.

1.

permeo

durchwandern, -ziehen; passieren [ maria ac terras ]

Euphrates mediam Babylonem permeans

permeato amne

2.

permeo

hingelangen, hindringen

saxa et sagittae in hostes permeabant

re-creō <creāre>

1. nicht klass.

recreo

v. neuem schaffen, wieder erzeugen [ lumen ], umformen, umgestalten [ homines; vitam ]

2.

recreo

wiederherstellen, wiederbeleben, kräftigen, erfrischen [ vires; voculas; provinciam perditam ]

se recreare u. mediopass. recreari

sich erholen [ ex timore; ex vulneribus ]

ab-laqueō <laqueāre> Plin.

ablaqueo

die Erde auflockern