Übersetzungen für „sancibis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sānctitās <ātis> f (sanctus)

1.

sanctitas

Heiligkeit, Unverletzlichkeit, Unantastbarkeit, Ehrwürdigkeit [ templi Asylrecht; tribunatūs; regum; fori ]

2.

sanctitas

Sittenreinheit, Unschuld, Tugend [ matronarum; dominae ]

3.

sanctitas

Frömmigkeit

4. Eccl.; mlt.

sanctitas

als Ehrentitel der Bischöfe u. des Papstes [ tua, vestra ]

sanciō <sancīre, sānxī, sānctum> (sacer)

1.

sancio

heiligen, weihen, unverbrüchlich, unverletzlich machen, bekräftigen [ foedus sanguine alcis; foedera fulmine; ius ]

2.

sancio

festsetzen, verordnen, bestimmen [ legem; capite bei Todesstrafe; legibus gesetzlich; edicto; (m. de) de iure praediorum ] (m. ut, ne)

3.

sancio

bekräftigen, bestätigen, genehmigen, anerkennen [ acta Caesaris; dextrā datā fidem futurae amicitiae; (m. dopp. Akk) Pompeium augurem ]

4. (bei Strafe)

sancio

verbieten, strafen [ honoris cupiditatem ignominiā; incestum supplicio ]

sānctiō <ōnis> f (sancio)

1. (b. Gesetzen)

sanctio

Strafbestimmung, -artikel [ legis ]

2. (b. Bündnissen)

sanctio

Klausel, Vorbehalt [ foederis ]

sānctus <a, um> P. Adj. zu sancio

1.

sanctus

geheiligt, geweiht [ arae; fontes; lucus ]

2.

sanctus

heilig, unverletzlich, unverbrüchlich, unantastbar [ fanum; oracula; officium; ius iurandum; fides ]

3.

sanctus

ehrwürdig, erhaben [ nomen poëtae; vates; patrum consilium; dies festlich; eloquentia ]

4.

sanctus

unschuldig, unsträflich, gewissenhaft [ mores ]; keusch, züchtig [ coniunx; virgo Vestalin ]

5.

sanctus

fromm

Siehe auch: sanciō

sanciō <sancīre, sānxī, sānctum> (sacer)

1.

sancio

heiligen, weihen, unverbrüchlich, unverletzlich machen, bekräftigen [ foedus sanguine alcis; foedera fulmine; ius ]

2.

sancio

festsetzen, verordnen, bestimmen [ legem; capite bei Todesstrafe; legibus gesetzlich; edicto; (m. de) de iure praediorum ] (m. ut, ne)

3.

sancio

bekräftigen, bestätigen, genehmigen, anerkennen [ acta Caesaris; dextrā datā fidem futurae amicitiae; (m. dopp. Akk) Pompeium augurem ]

4. (bei Strafe)

sancio

verbieten, strafen [ honoris cupiditatem ignominiā; incestum supplicio ]

saniēs <ēī> f

1.

sanies

blutiger Eiter, Wundsekret

2. poet

sanies

Geifer, Gift

3. nachkl.

sanies

Saft [ olivae ]

sāncti-ficō <ficāre> (sanctus u. facio) Eccl.

sanctifico

heiligen; heiligsprechen

vincibilis <e> (vinco) Kom.; nachkl.

vincibilis

leicht zu gewinnen [ causa ]

sānctimōnia <ae> f (sanctus)

1.

sanctimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

2.

sanctimonia

Unschuld; reiner, unbescholtener Lebenswandel

sānctitūdō <dinis> f (sanctus)

sanctitudo

Unverletzlichkeit, Ehrwürdigkeit [ sepulturae ]

I . sānctimōniālis <e> (sanctimonia) Eccl. ADJ

sanctimonialis

heilig, fromm [ vita Klosterleben ]

II . sānctimōniālis <is> (sanctimonia) Eccl. SUBST f

sanctimonialis

Nonne

in-vincibilis <e> nachkl.

invincibilis

unbesiegbar, unüberwindlich

Sancus <ī [o. ūs] >, Sēmō Sancus m (sancio)

Sancus

umbrisch-sabin. Schwurgottheit; Beiname Jupiters als Schwurgott u. Eidesschützer, auch m. Hercules gleichgesetzt

sānctor <ōris> m (sancio) Tac.

sanctor

Verordner [ legum ]

sānctum <ī> nt (sanctus) Pers.

sanctum

Tempel

Nisibis <is> f

Nisibis

Stadt in Mesopotamien

sanniō <ōnis> m (sanna)

sannio

Grimassenschneider, Hanswurst

sānus <a, um>

1.

sanus

gesund [ pars corporis; sensus ]

vulnera ad sanum coiere Prop.

sind geheilt

2. übtr

sanus

gesund, in guter Beschaffenheit, heil, unverdorben [ civitas ]

sanus a vitiis

frei von

3.

sanus

vernünftig, verständig, besonnen [ homo; mens ]

pro sano facere

vernünftig handeln

male sanus

nicht recht bei Sinnen, verblendet

bene sanus

praecipue sanus

4. RHET

sanus

nüchtern, besonnen, maßvoll [ orator; genus dicendi ]

sānxī

Perf v. sancio

Siehe auch: sanciō

sanciō <sancīre, sānxī, sānctum> (sacer)

1.

sancio

heiligen, weihen, unverbrüchlich, unverletzlich machen, bekräftigen [ foedus sanguine alcis; foedera fulmine; ius ]

2.

sancio

festsetzen, verordnen, bestimmen [ legem; capite bei Todesstrafe; legibus gesetzlich; edicto; (m. de) de iure praediorum ] (m. ut, ne)

3.

sancio

bekräftigen, bestätigen, genehmigen, anerkennen [ acta Caesaris; dextrā datā fidem futurae amicitiae; (m. dopp. Akk) Pompeium augurem ]

4. (bei Strafe)

sancio

verbieten, strafen [ honoris cupiditatem ignominiā; incestum supplicio ]