Übersetzungen für „saporeis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sapōrus <a, um> (sapor) spätlat

saporus

wohl schmeckend

sapōrātus <a, um> (sapor) poet; nachkl.

saporatus

schmackhaft gemacht

sapor <ōris> m (sapio)

1.

sapor

Geschmack, Würze [ amarus; dulcis; tardus anhaltend; vini ]

2. meton.

a. poet; nachkl.

sapor

Leckerei, Leckerbissen

saporibus palatum suum delectare

b. im Pl Verg.

sapor

Wohlgerüche

3. übtr

sapor

feiner Ton in Benehmen u. Rede [ vernaculus ]

sapiō <sapere, sapīvī [o. sapiī], –>

1. (v. Sachen)

a.

sapio

schmecken (nach etw.: alqd) [ bene; male; picem; aprum ]

b.

sapio

nach etw. riechen

sapio (alqd)

[ crocum; unguenta ]

2.

sapio

Geschmack empfinden, Geschmack haben

3. übtr

sapio

verständig, klug, einsichtig, weise sein (abs.); verstehen, kennen, wissen (m. Akk des Neutr. eines Pron o. Adj) [ plus; nihil; plane nihil; nil parvum keinen Sinn f. Kleinliches haben ]

haud stulte sapis Ter.

du bist nicht auf den Kopf gefallen, du bist nicht dumm

sapere aude Hor.

wage es, dich der Vernunft zu bedienen

I . sapiēns <Gen. entis> (sapio) ADJ (Abl Sg -ī u. -e, Gen Pl -ium)

sapiens

verständig, vernünftig, klug, weise, einsichtsvoll [ rex; sententia; consilium; vita; animi magnitudo; aetas ]

sapienter suadere

II . sapiēns <Gen. entis> (sapio) SUBST m (Abl Sg -e, Gen Pl -ium u. -um)

1.

sapiens

Weiser, Philosoph

2. Hor.

sapiens

Feinschmecker

vapōrātiō <iōnis> f (vaporo) nachkl.

vaporatio

Ausdünstung, Dunst, Dampf

corporeus <a, um> (corpus)

1.

corporeus

körperlich, körperhaft

2. poet; nachkl.

corporeus

fleischlich, leiblich

3. spätlat

corporeus

irdisch

Sapor <ōris>

Sapor

persischer König aus dem Geschlecht der Sassaniden

Sapaeī <ōrum> m

Sapaei

thrak. Volk

Nērēis <idis> (Nēre͡us), Nēr(ē)īnē <ēs> f Patron.

Nereis

Nereide

I . vapōrō <vapōrāre> (vapor) poet; nachkl. VERB intr

vaporo

dampfen

aquae vaporant übtr

invidiā vaporare

II . vapōrō <vapōrāre> (vapor) poet; nachkl. VERB trans

vaporo

räuchern [ templum ture; altaria ]; m. warmem Dampf o. Dunst erfüllen, erwärmen

Eporedia <ae> f

Eporedia

röm. Kolonie in Gallia Transpadana nördl. v. Turin, j. Ivrea

ēvapōrātiō <ōnis> f (evaporo) nachkl.

evaporatio

Ausdünstung

vapōrārium <ī> nt (vapor)

vaporarium

Dampfrohr, -heizung