Übersetzungen für „satiarentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . satiō¹ <satiāre> (satis) Akt.

1. poet; nachkl.

satio

sättigen [ agnos ]

satiati canes sanguine erili

satiatus vultur humano corpore

2. übtr

satio

befriedigen, stillen [ desideria naturae; famem; sitim; animum; se auro; aviditatem legendi ]

3. übtr

satio

übersättigen

II . satiō¹ <satiāre> (satis) Pass.

1. (m. Abl)

satio

etw. in vollem Maße genießen [ somno ]

2.

satio

sich an etw. satt sehen (in m. Abl)

3.

satio

etw. satt haben, einer Sache überdrüssig sein (m. Abl o. Gen) [ ludo; caedis ]

satietās <ātis> f (satis, „Genüge“)

1.

satietas

hinlängliche Menge, Überfluss

2.

satietas

Sättigung [ cibi ];

satietas übtr

Übersättigung, Überdruss, Ekel (m. Gen subi.: jmds.; m. Gen obi.: an etw.) [ (Gen subi.) lectorum; (Gen obi.) provinciae; amicitiarum; amoris ]

satietatem alcis rei capere Plaut.

überdrüssig werden

satisfactum

P. P. P. v. satisfacio

Siehe auch: satis-faciō

satis-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass.-fīō, -fierī); m. Dat

1.

satisfacio

Genüge leisten, befriedigen [ amico petenti; Siculis; populo; precibus alcis erhören; officio ]

vitae satisfeci

ich habe lange genug gelebt

2. (Gläubiger)

satisfacio

bezahlen

3.

satisfacio

Genugtuung geben, sich bei jmdm. entschuldigen, sich rechtfertigen (wegen etw.: de) [ Caesari; de iniuriis ]

4. (alci m. A. C. I.; de re)

satisfacio

zur Genüge darlegen

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto