Übersetzungen für „saturitrem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

saturitās <ātis> f (satur)

1.

saturitas

Sättigung

2.

saturitas

Überfluss [ omnium rerum ]

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

scatūriō <scatūrīre>, scaturriō <-urrīre>

→ scateo

Siehe auch: scateō

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

mātūritās <ātis> f (maturus)

1.

maturitas

Reife [ frugum ]

2.

maturitas

Vollendung, Höhe [ audaciae; temporum Höhe der Not ]

3.

maturitas

reifes Urteil [ senectutis ]

4.

maturitas

ausgereifte Beredsamkeit

5.

maturitas

rechte Zeit, richtiger Zeitpunkt [ gignendi; partūs; temporum regelmäßiger Verlauf, regelmäßiger Eintritt ]

6. Suet.

maturitas

baldiger Eintritt

maturitatem poenae precari

Caturīgēs <gum> m

Caturiges

gall. Volk an der oberen Durance in der Provence