Übersetzungen für „scalpellus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

scalpellum <ī> nt Demin. v. scalprum

1.

scalpellum

chirurgisches Messer, Skalpell

2. Vulg.

scalpellum

Federmesser

Siehe auch: scalprum

scalprum <ī> nt (scalpo)

1.

scalprum

Schnitzmesser, Grabstichel, Meißel [ fabrile der Handwerker ]

2. nachkl.

scalprum

Federmesser

3. Hor.

scalprum

Schusterahle, Kneif

capellus <ī> m mlt.

capellus

Kapuze

scalptus

P. P. P. v. scalpo

Siehe auch: scalpō

scalpō <scalpere, scalpsī, scalptum>

1. poet; nachkl.

scalpo

kratzen, scharren [ terram unguibus; caput uno digito ]

2. (in Holz od. Stein)

scalpo

(ein)schneiden, schnitzen, gravieren, stechen [ scyphos; gemmam; querelam sepulcro eingraben in ]

3. (Pers.; August.)

scalpo

zur Wollust reizen [ tremulo intima versu ]

catellus <ī> m

Demin. v. catulus

catellus

Hündchen

catellus poet auch als Kosewort

(„Häschen“)

Siehe auch: catulus

catulus <ī> m

catulus

Tierjunges, bes. junger Hund

scalpō <scalpere, scalpsī, scalptum>

1. poet; nachkl.

scalpo

kratzen, scharren [ terram unguibus; caput uno digito ]

2. (in Holz od. Stein)

scalpo

(ein)schneiden, schnitzen, gravieren, stechen [ scyphos; gemmam; querelam sepulcro eingraben in ]

3. (Pers.; August.)

scalpo

zur Wollust reizen [ tremulo intima versu ]

scalprum <ī> nt (scalpo)

1.

scalprum

Schnitzmesser, Grabstichel, Meißel [ fabrile der Handwerker ]

2. nachkl.

scalprum

Federmesser

3. Hor.

scalprum

Schusterahle, Kneif

popellus¹ <ī> m

Demin. v. populus poet

popellus

Pöbel

Siehe auch: pōpulus , populus

pōpulus² <ī> f poet; nachkl.

populus

Pappel [ alba Silberpappel ]

populus¹ <ī> m

1.

populus

Volk, das einen Staat bildet [ Romanus; Carthaginiensis ]

2.

populus

Bürgerschaft, Gemeinde

3. (in Rom)

a. (in der Frühzeit)

populus

Blutsadel, Patrizier (im  ↮ zu den Plebejern)

b. (später)

populus

Gesamtheit des Volkes (Patrizier u. Plebejer)

senatus populusque Romanus

populi consilia

c. (seltener)

populus

die Plebejer = plebs

populus a senatu disiunctus

4.

populus

Volksmenge, Leute, Bevölkerung [ urbanus ]

populus

Publikum

in populos mittere

bei allen bekannt machen

5.

populus

Menge [ amicorum; fratrum; imaginum ]

6. meton.

a.

populus

Gebiet, Bezirk, Gau, Stamm

b. Ov.

populus

freie Straße, Gasse

c. nachkl.

populus

Gemeinde-, Staatskasse

7. mlt.

a.

populus

christl. Gemeinde

b.

populus dei

Christenheit

angellus <ī> m

Demin. v. angulus Lucr.

angellus

Winkelchen, Eckchen

Siehe auch: angulus

angulus <ī> m (ango)

1.

angulus

Ecke, Winkel

2. übtr

angulus

Winkel, Schlupfwinkel, abgelegener, einsamer Ort

in ullo angulo Italiae

3. (math.)

angulus

Winkel [ obtusus stumpfer ]

agnellus <ī> m

Demin. v. agnus

agnellus

Lämmchen; b. Plaut. als Kosewort

Siehe auch: agnus

agnus <ī> m

agnus

Lamm

Sabellicus, Sabellus <a, um>

Adj zu Sabelli

Sabellicus

sabellisch, sabinisch [ cohortes; carmina marsische Zauberlieder; anus marsische Zauberin ]

Siehe auch: Sabellī

Sabellī <ōrum> m (Sab-ini)

1.

Sabelli

Bez. für die kleineren mittelital. Völkerschaften sabin. Abstammung, zu denen unter anderen die Äquer, Herniker, Frentaner, Marser, Marrukiner, Päligner, Picenter, Vestiner, Volsker gehörten

2. poet

Sabelli

= Sabini

glabellus <a, um>

Demin. v. glaber nachkl.

glabellus

glatt (rasiert), unbehaart

Siehe auch: glaber

glaber <bra, brum> nicht klass.

glaber

glatt, unbehaart, kahl

rāstellus <ī> m

Demin. v. raster vor- u. nachkl.

rastellus

kleine Hacke

Siehe auch: rāster

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann