Übersetzungen für „scamillus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Camillus <ī> m

→ Furius

Camillus

cogn. in der gens Furia

Siehe auch: Fūrius

Fūrius <a, um> patriz. gens in Rom

M. Furius Camillus

bedeutender Feldherr u. Staatsmann der röm. Republik, Eroberer v. Veji 396 u. v. Falerii 394 v. Chr., Befreier Roms v. den Galliern 387

capillus <ī> m (verw. m. caput)

1.

capillus

Haar des Menschen: Haupt- u. Barthaar

2.

capillus

Haar der Tiere

3.

capillus

haarige Fasern o. Wurzeln b. Pflanzen

catīllus <ī> m

Demin. v. catinus poet; nachkl.

catillus

Schüsselchen, Tellerchen

Siehe auch: catīnus

catīnus <ī> m

catinus

Schüssel, Napf; (Schmelz-)Tiegel

cavillum <ī> nt, cavillus <ī> m

→ cavilla

Siehe auch: cavilla

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei

Cātilus, Cātillus <ī> m

Catilus

Gründer v. Tibur [ moenia Catili ]

culilla <ae> f, culillus <ī> m Hor.

culilla

Becher, Pokal

lapillus <ī> m Demin. v. lapis poet; nachkl.

1.

lapillus

Steinchen

lapilli crepitantes

2.

lapillus

Mosaiksteinchen

3.

lapillus

Edelstein, auch Perle [ nivei viridesque Perlen u. Smaragde ]

caris aures onerare lapillis Ov.

4.

lapillus

Stimmstein (b. Abstimmen über Leben u. Tod) [ nivei atrique ]

Siehe auch: lapis

lapis <idis> m

1.

lapis

Stein [ ardens Meteor; fundae Schleuderstein; bibulus Bimsstein; varii bunte Mosaiksteinchen ]

lapide ictum (durch Steinwurf) ex muro perire

lapidibus alqm obruere

ad lapides et arma discurrere

2. poet

lapis

Marmor [ Parius weißer Marmor; Phrygius bunter Marmor; albus weiße Marmorplatte als Tisch ]

3. (Gegenstand aus Stein) meton.

a.

lapis

Grenzstein [ sacer ]

b. (m. Ordinalzahlen)

lapis

Meilenstein (in einem Abstand v. je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt)

ad quintum lapidem

5 röm. Meilen v. Rom

intra vicesimum lapidem

c. poet

lapis

Grabstein, auch: lapis ultimus

d.

lapis

der steinerne Tritt, auf dem der praeco stand, wenn Sklaven verkauft wurden

tribunos de lapide emere übtr

in aller Öffentlichkeit sich kaufen, bestechen

4. poet; nachkl.

lapis

Edelstein, Perle

lapidum fulgor

5. übtr, als Schimpfw.

lapis

Tropf, Klotz

6. (Iuppiter lapis )

lapis

Jupiterstein, ein Donnerkeil, den man beim Schwur als Symbol in der Hand hielt

Iovem lapidem iurare

beim Jupiterstein schwören

paxillus¹ <ī> m

Demin. v. palus

paxillus

kleiner Pfahl, Pflock

Siehe auch: palūs , pālus

palūs² <ūdis> f

1.

palus

Sumpf, Morast, Pfütze, Pfuhl; See; Fluss [ nigra; alta ]

palus erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum Caes.

2. Mart. meton.

palus

Sumpfrohr

pālus¹ <ī> m (pango)

palus

Pfahl

alqm ad palum alligare [o. deligare] palis vitem adiungere

taxillus <ī> m

Demin. v. talus

taxillus

kleiner Würfel, kleiner Klotz

Siehe auch: tālus

tālus <ī> m

1.

talus

Fußknöchel

talus meton.

Ferse

recto talo stare

gerade stehen; übtr Beifall finden

2.

talus

Würfel (m. 2 runden nicht bezeichneten u. 4 bezeichneten flachen Flächen, welche die Zahlen 1, 3, 4, 6 zeigen; man würfelte m. 4 Würfeln; der beste Wurf [ Venus ] zeigte alle 4 möglichen Zahlen; b. dem schlechtesten Wurf [ canis ] zeigten alle 4 Würfel dieselbe Zahl)

talis ludere

ad talos se conferre

quasillum <ī> nt, quasillus <ī> m

Demin. v. qualum

qualus

Spinnkörbchen

inter quasilla

in der Spinnstube

Siehe auch: quālus

quālus <ī> m, quālum <ī> nt

qualus

geflochtener Korb, bes. Woll-, Spinnkörbchen

bovillus <a, um> (bos)

bovillus

Rinder- [ grex ]

Perillus <ī> m

Perillus

Erzgießer aus Akragas (lat. Agrigentum), der f. den Tyrannen Phalaris den ehernen Stier schuf, in dessen hohlem Leib Verbrecher durch untergelegtes Feuer gebraten werden sollten; der Künstler wurde vom Tyrannen genötigt, zur Probe selbst in den Stier zu kriechen u. kam so ums Leben.

pūpillus <ī> m

Demin. v. pupus

pupillus

Waisenknabe, Mündel

Siehe auch: pūpus

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

pusillus <a, um>

1.

pusillus

winzig [ pueri; mus; folia ]

domus pusilla res publica est Sen.

ein Staat im Kleinen

2. übtr

pusillus

kleinlich [ homo; animus ]

3. poet; nachkl.

pusillus

geringfügig [ causa; sententiae ]

4. poet

pusillus

sehr gering, sehr dürftig [ ingenium ]

5. (v. der Stimme)

pusillus nachkl.

schwach, leise [ vox ]

rēgillus <a, um> (rego) vorkl.; spätlat

1.

regillus

m. senkrecht gezogenen Kettenfäden gewebt

2. scherzh als Demin. v. regius

regillus

königlich, prächtig

Rēgillus <ī> m, Rēgillī <ōrum> m

1.

Regillus

sabin. Stadt

2.

Regillus lacus

nicht lokalisierbarer See in Latium, an dem 496 v. Chr. die Römer unter Postumius die Latiner in einer Entscheidungsschlacht besiegten

3.

Regillus

cogn. in der gens Postumia

4.

Regillus

cogn. in der gens Aemilia

Tigillus <ī> m (tigillum)

Tigillus

Beiname Jupiters (der die Welt wie ein Balken fest zusammenhält)

tītillus <ī> m (titillo) Phaedr.

titillus

Kitzel

lupīllus <ī> m

Demin. v. lupinus Plaut.

lupillus

kleine Wolfsbohne, kleine Lupine

Siehe auch: lupīnus

I . lupīnus <a, um> (lupus) ADJ

lupinus

des Wolfes, der Wölfin, Wolfs- [ pellis ]

II . lupīnus <ī> (lupus) SUBST m

lupinus

Wolfsbohne, Lupine

lupinus übtr

Spielmarke (da die Lupine im Spiel als Geld benutzt wurde).

pugillus <ī> m

Demin. v. pugnus Plin.

pugillus

eine Hand voll

Siehe auch: pūgnus

pūgnus <ī> m

1.

pugnus

Faust

2. meton.

a.

pugnus

Faustschlag

alqm pugnis concīdere

b. Sg u. Pl Hor.

pugnus

Faustkampf

pugno [o. pugnis] victus

im Faustkampf

pugnis superare

c. Sen.

pugnus

eine Hand voll