Übersetzungen für „scribundi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

moribundus <a, um> (morior)

1.

moribundus

im Sterben liegend, sterbend

2. Verg.

moribundus

sterblich [ membra ]

3. Cat.

moribundus

tödlich, ungesund [ sedes ]

furibundus <a, um> (furo)

1.

furibundus

wütend, rasend [ homo; taurus; impetus ]

2.

furibundus

begeistert, enthusiastisch [ praedicatio ]

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo

schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr

eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere

jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo

aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]

einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo

verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.

schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo

darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.)

berichten, erzählen

5.

scribo

schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo

m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo

abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo

jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo

ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo

zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo

bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

scribilīta, scriblīta <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

scribilita

eine Art Käsekuchen

scrīpulum

→ scrupulum

Siehe auch: scrūpulum

scrūpulum <ī> nt (das Skrupel, ein Maß)

1. (als Gewicht)

scrupulum

= ¹∕₂₄ uncia = 1,137 g

2. vor- u. nachkl. (als Flächenmaß)

scrupulum

= 8,75 qm

scrība <ae> m (scribo)

scriba

Schreiber, Sekretär im privaten o. öffentl. Dienst, m. Verwaltungsaufgaben (Buch- u. Rechnungsführung) betraut

tribūnal <ālis> nt (tribunus)

1.

tribunal

Tribunal, Tribüne

a.

tribunal

Hochsitz der Magistrate, bes. der Tribunen; Richterstuhl

pro tribunali sedere

vorn auf

alqm de tribunali deturbare

pro tribunali alqd agere

b.

tribunal

Feldherrnsitz im Lager

c. Suet.

tribunal

Sitz des Prätors im Theater

2. poet meton.

tribunal

Richterkollegium, Gerichtshof

3. Tac.

tribunal

Trauergerüst, Grabdenkmal

tribūnus <ī> m (tribus) (Tribun)

1.

tribunus

Tribusvorsteher

2. (in der Königszeit)

tribūnus Celerum

Reiterkommandant

3.

tribūnus aerārius (aeris)

Zahlmeister, der den Quästoren Hilfe leistete

4. MILIT

a.

tribūnus militum [o. militāris]

Militärtribun (in jeder Legion 6, teils vom Feldherrn berufen, teils vom Volk gewählt)

b. (in der Kaiserzeit) nachkl.

tribūnus cohortis

Befehlshaber der 1. Prätorianerkohorte

5.

tribūnī militum cōnsulārī potestate [o. tribūnī cōnsulārēs]

Militärtribunen m. Konsulargewalt, 444–367 v. Chr. oberste Staatsbehörde in Rom statt der Konsuln (urspr. aus 3, später aus 6 Mitgliedern bestehend)

6.

tribūnus plēbis [o. plēbī] u. bl. tribūnus

Volkstribun, um 490 v. Chr. erhielt die Plebs die Schutzbehörde der tribuni (zuerst 2, dann 5, später 10). Dieses besondere Amt für den frei geborenen Plebejer war mit besonderen Rechten zum Schutz von Leben und Vermögen der Plebejer ausgestattet: Die 10 Volkstribunen der Republik (pro Jahr) waren unverletzlich/sakrosankt (nicht absetzbar) und konnten mit ihrem Vetorecht die Magistrate behindern. – Wegen dieser Macht übte im Kaiserreich der Kaiser (princeps) dieses Amt lebenslänglich selbst aus.

queribundus <a, um> (queror)

queribundus

klagend [ animae; vox ]

Scrībōnius <a, um> pleb. nomen gentile

1.

C. Scribonius Curio

Prätor 121 v. Chr., bedeutender Gerichtsredner

2. (sein Sohn)

C. Scribonius Curlo

Volkstribun 90, Konsul 76 v. Chr., Anhänger Sullas

3.

L. Scribonius Libo

Anhänger des Pompeius, verwandt mit Oktavian; Vermittler zw. Oktavian u. Pompeius

scrīptulum <ī> nt

Demin. v. scriptum 4. Ov.

scriptulum

kleine Linie (auf dem Spielbrett)

Siehe auch: scrīptum

scrīptum <ī> nt (scribo)

1.

scriptum

etw. Geschriebenes, Aufsatz, Abhandlung, Schrift, Brief, Buch, Entwurf, Konzept

scriptis mandare

schriftl. aufzeichnen, aufschreiben

sine scripto loqui

ohne Konzept

oratio de scripto dicta

nach einem Konzept

adire alqm scripto

2.

scriptum

schriftl. Verordnung, Gesetz

tabellae scriptum habentes

das Gesetz enthaltend

3.

scriptum

buchstäblicher Ausdruck, Text, Wortlaut [ legis ]

4.

scriptum

Linie auf einem Spielbrett

duodecim scriptis ludere

Zwölflinienspiel (Spiel auf einem Brett m. zwölf sich durchkreuzenden Linien)