Übersetzungen für „secavissem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cavisō <cavisāre> mlt.

caviso

herausfordern

secō <secāre, secuī, sectum, (secātūrus)>

1.

seco

(ab)schneiden; zerschneiden, zerspalten [ capillos; herbas; pabulum; digitum; collum ferro; robur spalten; marmora in Tafeln zersägen; corticem ritzen ]

dona secto elephanto

von geschnitztem Elfenbein, Schnitzwerk v. Elfenbein

2. MED

seco

amputieren, operieren (alqm u. alqd, alci alqd)

3. poet; nachkl.

seco

zerfleischen, verwunden, zerfressen, verstümmeln, zerkratzen [ verbere terga; genas ungue; alqm flagellis; lacertos suos ]

4. poet; nachkl.

seco

durcheilen, -laufen, -fahren, -fliegen [ aequor puppe; pontum pectore durchschwimmen; aethera pinnis; auras; viam sich Bahn brechen, schnell zurücklegen; sub nubibus arcum einen Bogen beschreiben; übtr spem einer Hoffnung nachjagen ]

5.

seco

durchschneiden, trennen, (ein-, ab-) teilen [ populos Latinos; causas in plura genera ]

orbis sectus

ein Teil der Erde

6. Hor.

seco

entscheiden, schlichten [ lites; res magnas ]

7. nachkl.

seco

tranchieren [ lepores ]

8. Mart.

seco

kastrieren

secius² ADV

→ secus

Siehe auch: secus , secus

I . secus² ADV (Komp sequius, sētius)

1.

secus

anders, auf andere Weise (als: ac o. quam)

longe secus

ganz anders

secus esse

sich anders verhalten

non (haud) secus … ac (quam)

nicht anders … als, ganz so wie

2.

secus

schlecht, nicht gut, nicht recht

bene aut secus

gut od. schlecht

recte an secus

recht od. unrecht

secus existimare de alqo

secus cedere [o. cadere]

schlecht ausgehen

secus procedere

nicht gelingen

3. nachkl. als Subst m. Gen

secus

weniger

non secus virium

II . secus² PRÄP b. Akk (= secundum)

1. vor- u. nachkl. (räuml.)

secus

entlang, längs [ mare ]

2. spätlat übtr

secus

gemäß, nach [ merita alcis ]

III . secus² SUFFIX

-secus

zur Bez. der Seite, vgl. altrin-secus, utrimquesecus, circumsecus

secus¹ nt undekl. (vgl. sexus)

secus

Geschlecht, nur in den Verbindungen virile u. muliebre secus

virile secus numquam ullum habui Plaut.

Sohn

sē-cessī

Perf v. secedo

Siehe auch: sē-cēdō

sē-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

secedo

weggehen, sich entfernen

2. übtr (v. Lebl.)

secedo poet; nachkl.

sich entfernen

secedo Perf

entfernt sein

tantum secessit ab imis terra Ov.

3.

secedo

sich zurückziehen [ in abditam partem aedium; ad consultandum ]

4. POL

secedo

sich v. jmdm. trennen

plebs a patribus secessit

in sacrum montem secedere

ausziehen

in Ianiculum secedere