Übersetzungen für „sectatoris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sectātor <ōris> m (sector²)

sectator

Begleiter, Anhänger

sectator domi

Hausfreund

sectatores

Gefolge [ Aristotelis ]

dictātōrius <a, um> (dictator)

dictatorius

diktatorisch, des Diktators [ gladius; invidia gegen den D.; iuvenis Sohn des Diktators ]

sectārius <a, um> (secta) Plaut.

sectarius

Leit- [ vervex ]

spectātor <ōris> m (specto)

1.

spectator

Zuschauer [ ludorum ]

2.

spectator

Betrachter, Beobachter [ caeli siderumque; certaminis ]

3.

spectator

Prüfer, Kenner [ virtutis; proprii ponderis ]

sēclāris

→ saecularis

Siehe auch: saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

sector¹ <ōris> m (seco)

1.

sector

Zerschneider, Abschneider [ collorum Mörder ]

2.

sector

Güteraufkäufer [ bonorum; Pompei der Güter des P. ]

ubique hasta et sector

oblectātōrius <a, um> (oblectatio) Gell.

oblectatorius

erheiternd, unterhaltend

sectilis <e> (seco)

1.

sectilis

geschnitten, gespalten [ ebur; pavimenta Mosaikfußboden ]

2.

sectilis

schneidbar, spaltbar [ porrum Schnittlauch; lapides ]

assectātor <ōris> m (assector)

1.

assectator

beständiger Begleiter, Anhänger

vetus assectator ex numero amicorum

2. Plin.

assectator

Freier

3. nachkl.

assectator

Schmarotzer

4.

assectator

Anhänger, Jünger (einer Lehre o. eines Lehrers) [ sapientiae Philosoph; eloquentiae Rhetor ]

īnsectātor <ōris> m (insector)

insectator

Verfolger, Gegner, Tadler [ plebis ]

dictātor <ōris> m (dicto)

1. (in Rom:)

a.

dictator

Diktator: außerordentlicher höchster Magistrat in Notzeiten, um die gesamte Macht in einer Hand zu vereinen, auf Senatsbeschluss f. höchstens sechs Monate v. einem der beiden Konsuln ernannt [ dictatorem dicere, facere, creare ]

b.

dictator

Diktator: höchster Magistrat f. besondere Aufgaben

dicere dictatorem comitiorum habendorum causā, ludorum faciendorum causā, feriarum constituendarum causā

2.

dictator

Diktator: in latinischen Städten höchster Magistrat

3.

dictator

Suffet (einer der zwei höchsten Magistrate in Karthago)

iactātor <ōris> m (iacto) Suet.

iactator

Prahler

luctātor <ōris> m (luctor) poet; nachkl.

luctator

Ringer

mactātor <ōris> m (macto) Sen.

mactator

Schlächter, Mörder [ senum ]

secūris <is> f (seco)

1.

securis

Beil, Axt, Streitaxt, Richtbeil, Liktorenbeil [ anceps Doppelaxt ]

securi armatus

securi alqm ferire [o. percutere]

hinrichten

securibus cervices subicere

2. übtr

securis

Schlag, Hieb, Wunde, Schaden, Verlust

securim rei publicae infligere

einen Schlag führen gegen

gravem securim inicere petitioni

einen schweren Schlag beibringen

3.

securis

höchste Gewalt, höchste Macht, röm. Oberhoheit,

meist Pl Gallia securibus subiecta

Medus Albanas timet secures

4. poet

securis

Amt, Würde

secures sumere, ponere

sēculāris

→ saecularis

Siehe auch: saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch