Übersetzungen für „secura“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sectūra <ae> f (seco)

sectura

das Schneiden

sectura meton.

Steinbruch

secūris <is> f (seco)

1.

securis

Beil, Axt, Streitaxt, Richtbeil, Liktorenbeil [ anceps Doppelaxt ]

securi armatus

securi alqm ferire [o. percutere]

hinrichten

securibus cervices subicere

2. übtr

securis

Schlag, Hieb, Wunde, Schaden, Verlust

securim rei publicae infligere

einen Schlag führen gegen

gravem securim inicere petitioni

einen schweren Schlag beibringen

3.

securis

höchste Gewalt, höchste Macht, röm. Oberhoheit,

meist Pl Gallia securibus subiecta

Medus Albanas timet secures

4. poet

securis

Amt, Würde

secures sumere, ponere

sē-cūrus <a, um> (< se cura „ohne Sorge“)

1.

securus

sorglos, unbesorgt, unbekümmert, furchtlos (um, wegen etw.: Gen o. de; auch pro alqo u. pro re, adversus alqm; m. indir. Frages.) [ animus; hostes; poenae; opinionum; futuri; famae; de bello; pro salute ]

non securus

besorgt (dass: ne)

2. poet; nachkl. (v. Lebl.)

securus

heiter, fröhlich [ vita; otium; convivia ]; v. Sorgen befreiend [ Lethe; latices; merum ]

3. nachkl.

securus

fahrlässig, unbekümmert [ iurisdictio ]

4.

securus

sicher, gefahrlos, geschützt [ locus; tempus; domus ]